“云夢澤南春欲還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云夢澤南春欲還”全詩
幽人夢覺殷勤聽，落月江風尚薄寒。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《三月二十五日聞鵯鵊》張耒 翻譯、賞析和詩意
《三月二十五日聞鵯鵊》是宋代作家張耒的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云夢澤南春欲還，
柯山鵯鵊曉關關。
幽人夢覺殷勤聽，
落月江風尚薄寒。
詩意：
這首詩詞描述了作者三月二十五日早晨聽到鵯鵊的聲音時的情景。詩人觀察到春天即將回歸云夢澤南，柯山的鵯鵊在黎明時分不斷地鳴叫。詩人是一個幽居的人，他在夢中醒來，專心地傾聽著這動聽的鳥聲。月亮已經落下，江風吹來，雖然有些微寒，但還不是很冷。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，表達了作者對春天的期待和對寂靜的熱愛。首先，詩中的云夢澤南和柯山都是具體的地名，使詩詞具有了濃厚的地方特色。其次，詩人通過描繪鵯鵊的鳴叫聲，將讀者帶入了一個寧靜而美好的清晨場景，傳達了春天即將到來的喜悅和希望。詩人以“幽人”自居，強調了自己的獨處和追求靜謐的生活態度。
詩詞中還融入了意象的運用。詩人在夢中醒來，這種表述暗示了他在平靜的環境中進入了一種超越現實的境地。月亮的落下和江風的吹拂，增添了一絲淡淡的涼意，與春天的溫暖形成了鮮明的對比。
整首詩詞情感平和，用詞簡練而質樸，展示了宋代文人筆下的淡泊、幽靜和對自然景觀的細膩觀察。通過對春天和自然的描繪，詩人引發了讀者對美好生活和寧靜思考的共鳴。
“云夢澤南春欲還”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè èr shí wǔ rì wén bēi jiá
三月二十五日聞鵯鵊
yún mèng zé nán chūn yù hái, kē shān bēi jiá xiǎo guān guān.
云夢澤南春欲還，柯山鵯鵊曉關關。
yōu rén mèng jué yīn qín tīng, luò yuè jiāng fēng shàng báo hán.
幽人夢覺殷勤聽，落月江風尚薄寒。
“云夢澤南春欲還”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。