“上下柯山助老身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上下柯山助老身”全詩
他日天恩許歸去，提攜同踏故園春。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《僧允懷惠紫竹杖》張耒 翻譯、賞析和詩意
《僧允懷惠紫竹杖》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
輕堅滑澤節仍勻，
上下柯山助老身。
他日天恩許歸去，
提攜同踏故園春。
詩意：
這首詩詞描述了僧人允懷懷念紫竹杖的情感。紫竹杖是僧人出行時的輔助工具，詩中通過描寫杖子的特點，表達了作者對杖子的喜愛和依賴。詩人希望在將來得到上天的恩典，能夠帶著紫竹杖回到故園，與杖子一同迎接春天的到來。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對紫竹杖的深情厚意。首兩句“輕堅滑澤節仍勻，上下柯山助老身”，通過描寫紫竹杖的特點，展示了它的輕盈、堅實和平衡，同時也暗示了作者年事已高，需要杖子的支撐。紫竹杖成為了作者生命中的伴侶，助他行走，給予力量。
接下來的兩句“他日天恩許歸去，提攜同踏故園春”，表達了作者對未來的期望和向往。詩人希望得到上天的恩典，能夠帶著紫竹杖回到故園，與杖子一同踏上春天的土地。這里的“故園春”不僅僅是指春天的到來，更包含了對家鄉、親人和美好回憶的思念之情。
整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對紫竹杖的描寫，表達了作者對生活的熱愛和對故鄉的思念。同時，詩詞中也透露出對未來的希望和向往，展現了對生命的積極態度和樂觀精神。
“上下柯山助老身”全詩拼音讀音對照參考
sēng yǔn huái huì zǐ zhú zhàng
僧允懷惠紫竹杖
qīng jiān huá zé jié réng yún, shàng xià kē shān zhù lǎo shēn.
輕堅滑澤節仍勻，上下柯山助老身。
tā rì tiān ēn xǔ guī qù, tí xié tóng tà gù yuán chūn.
他日天恩許歸去，提攜同踏故園春。
“上下柯山助老身”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。