“吹作春愁處處飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吹作春愁處處飛”全詩
東風不惜殘桃李，吹作春愁處處飛。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《雨后游朱園》張耒 翻譯、賞析和詩意
《雨后游朱園》是一首宋代詩詞，作者是張耒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雨后游朱園，綠葉陰陰護翠枝，
晚花雖小亦應稀。
東風不惜殘桃李，
吹作春愁處處飛。
詩意：
這首詩描繪了雨后游賞朱園的景象。詩人描述了綠葉茂盛的樹木保護著嬌嫩的翠綠枝條，雖然已經是傍晚，但依然能看到稀少的晚花。東風不顧殘落的桃李花朵，將它們吹散到處，給人帶來了春天的憂愁。
賞析：
這首詩通過對雨后游賞朱園的描繪，展現了一幅富有生機和憂愁的景象。首先，綠葉陰陰護翠枝，形容了郁郁蔥蔥的植物景觀，給人一種清新、綠意盎然的感覺。其次，詩人提到晚花雖小亦應稀，說明盡管已經是傍晚，但仍能看到少量的晚花，凸顯了朱園的花景之美。然而，詩人又通過東風吹散殘桃李的描寫，表達了一種春天的憂愁。東風代表著春天的到來，但它并不顧及殘落的桃李花朵，將它們吹散到處，這種情景給人一種凄美的感覺。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了雨后朱園的景色，通過對綠葉、晚花和東風的描寫，展現了自然界的生機與變化。同時，詩人通過描繪殘落的花朵和春愁的飛揚，表達了人生中的憂愁與無奈。這首詩詞以細膩的筆墨展現了作者對自然景色的感受和內心情感的抒發，給人以美的享受和情感上的共鳴。
“吹作春愁處處飛”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hòu yóu zhū yuán
雨后游朱園
lǜ yè yīn yīn hù cuì zhī, wǎn huā suī xiǎo yì yīng xī.
綠葉陰陰護翠枝，晚花雖小亦應稀。
dōng fēng bù xī cán táo lǐ, chuī zuò chūn chóu chǔ chù fēi.
東風不惜殘桃李，吹作春愁處處飛。
“吹作春愁處處飛”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。