“掩卷令人獨想風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掩卷令人獨想風”全詩
莫笑狄祠遷武相，致人從古是英雄。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《贊皇公》張耒 翻譯、賞析和詩意
《贊皇公》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
才高一世有奇功，
掩卷令人獨想風。
莫笑狄祠遷武相，
致人從古是英雄。
詩意：
這首詩詞贊美了一個名叫皇公的人物，他才華出眾，一生有著非凡的成就。他的學識和才華讓人感嘆不已，讀他的書籍就仿佛置身于風云之中。詩人呼吁人們不要嘲笑狄祠遷移到武相，因為皇公的事跡使他成為古代英雄的典范。
賞析：
這首詩詞通過贊美皇公來展示他的卓越才華和偉大功績。首先，詩人稱贊皇公的才華，用“才高一世有奇功”來形容他的卓越才能，并表達了他在學術上的卓越成就。接著，詩人使用“掩卷令人獨想風”來形容皇公的書寫和著述，意味著他的著作使人們仿佛感受到了歷史的風云變幻。
然后，詩人呼吁人們不要嘲笑狄祠遷移到武相。狄祠是指狄仁杰的祠堂，他是唐代的名相，而武相則是指武則天。這里的“狄祠遷武相”可以理解為皇公的事跡和成就被媲美于狄仁杰，因此他的地位和功績與歷史上的英雄相當。
整首詩傳達了對皇公的贊美和敬仰之情，強調了他的才華和成就，使讀者對他產生了崇敬之情。詩人通過將皇公與歷史上的英雄相提并論，展示了他在當時的重要地位和杰出的成就。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對皇公的推崇之情，同時彰顯了宋代文化中對英雄和才能的崇尚。
“掩卷令人獨想風”全詩拼音讀音對照參考
zàn huáng gōng
贊皇公
cái gāo yī shì yǒu qí gōng, yǎn juàn lìng rén dú xiǎng fēng.
才高一世有奇功，掩卷令人獨想風。
mò xiào dí cí qiān wǔ xiāng, zhì rén cóng gǔ shì yīng xióng.
莫笑狄祠遷武相，致人從古是英雄。
“掩卷令人獨想風”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。