“林泉會有相逢日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“林泉會有相逢日”全詩
林泉會有相逢日，風月應須乞半山。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《贈別儀上人》張耒 翻譯、賞析和詩意
《贈別儀上人》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
師似浮云觸處閑，
倦飛知我未能還。
林泉會有相逢日，
風月應須乞半山。
詩意：
這首詩詞是張耒給儀上人的離別贈言。詩人將師父比作流動的浮云，觸摸它時無實感，顯得輕飄飄的，而自己則感到疲倦，意識到自己無法回報師父的恩德。然而，他仍然期望有一天能在林間泉邊與師父相會，共享美好的風景和明月。因此，他謙半山的風景，希望能夠得到師父的慈許。
賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人對師父的感激之情和離別之感。詩人將師父形容為浮云，寓意師父高遠超越塵世，而自己則感到渺小和無力回報。通過對師德的贊頌，詩人表達了對師父教誨和關懷的感激之情。
詩詞中的林泉、風月等景象象征著美好的自然景色和寧靜的境地。詩人希望能與師父再次相會于此，感受大自然的美麗和寧靜，同時也表達了對師父教誨的渴望和敬仰之情。
整首詩詞情感真摯，表達了詩人對師父的深深思念和對美好境地的向往。它描繪了師德的偉大和對師父的敬重之情，展現了詩人內心的柔軟和對師道的推崇。這首詩詞既傳達了師生情誼的深沉，又展現了自然景色的美妙，給人一種寧靜和舒適的感受。
“林泉會有相逢日”全詩拼音讀音對照參考
zèng bié yí shàng rén
贈別儀上人
shī shì fú yún chù chù xián, juàn fēi zhī wǒ wèi néng hái.
師似浮云觸處閑，倦飛知我未能還。
lín quán huì yǒu xiāng féng rì, fēng yuè yīng xū qǐ bàn shān.
林泉會有相逢日，風月應須乞半山。
“林泉會有相逢日”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。