“九寡奔亡一老姬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九寡奔亡一老姬”全詩
二公費盡平生事，深屋嬋娟世得知。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《株林》張耒 翻譯、賞析和詩意
《株林》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文：
九寡奔亡一老姬，
白頭蠻叟嬖西施。
二公費盡平生事，
深屋嬋娟世得知。
詩意：
這首詩描繪了一個悲涼的情境，描述了九位孤寡的流亡者和一個年邁的婦人，以及一個白發蒼蒼的老人與西施（西施是古代美女的代稱）之間的故事。詩中還提到，兩位貴族公子為了追求西施，耗盡了一生的精力，但這種深情卻只有屋中的美人才能體會。
賞析：
這首詩通過對九位寡婦、一個老婦人和一個老人與西施之間的情感關系的描繪，展現了人生的無奈和辛酸。詩中的“九寡奔亡”表達了這些寡婦們的孤苦無依，他們可能因為戰亂或其他原因而失去了家庭和財產。而“一老姬”則代表著一個年邁的婦人，她可能是在家族中的最后一位女性，承擔著傳承家族的責任。詩中提到的“白頭蠻叟”指的是一個年邁的男子，他和西施之間的關系是一個反差鮮明的對比，顯示了歲月的無情和人生的荒誕。
詩的后兩句表達了兩位貴族公子對西施的深情厚意，他們為了追求她，付出了全部的努力，但卻只有屋中的美人能夠理解他們的真心。這種情感的單向性和無法得到回應的悲傷，在詩中得到了生動的描繪。
整首詩通過對多個人物的刻畫，以及對情感的描繪，展示了人生的無常和人情世故。它喚起了讀者對生命的思考，以及對追求和奉獻的價值的思考。
“九寡奔亡一老姬”全詩拼音讀音對照參考
zhū lín
株林
jiǔ guǎ bēn wáng yī lǎo jī, bái tóu mán sǒu bì xī shī.
九寡奔亡一老姬，白頭蠻叟嬖西施。
èr gōng fèi jǐn píng shēng shì, shēn wū chán juān shì dé zhī.
二公費盡平生事，深屋嬋娟世得知。
“九寡奔亡一老姬”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。