“梧桐葉上三更雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梧桐葉上三更雨”全詩
梧桐葉上三更雨，亦有愁人獨自眠。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《崇化寺三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《崇化寺三首》是宋代張耒所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
樓殿沉沉鎖夜煙，
秋燈一點佛龕前。
梧桐葉上三更雨，
亦有愁人獨自眠。
譯文：
高樓宮殿沉沉地被夜霧籠罩，
秋日的燈火只點燃在佛龕前。
梧桐樹葉上滴落著深夜的雨滴，
同樣有個憂愁的人獨自入眠。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了崇化寺的景象和夜晚的寂靜，通過寺廟中的景物和一個憂愁的人的形象，展現了一種寧靜、孤寂和憂愁的氛圍。
首先，樓殿沉沉鎖夜煙，形容高樓宮殿在夜霧中沉寂無聲，給人一種幽暗、神秘的感覺。這種描繪方式暗示了夜晚的寂靜和莊嚴的氛圍。
接下來，秋燈一點佛龕前，描述了只有一盞燈在佛龕前點燃，照亮了周圍的環境。這一景象傳達了一種虔誠和寧靜的氛圍，也顯示了寺廟的莊嚴和宗教的融入。
梧桐葉上三更雨，亦有愁人獨自眠，描繪了夜晚梧桐樹葉上滴落的雨滴，同時暗示了一個憂愁的人在孤獨地入眠。這里的雨滴和憂愁人物的形象，進一步增強了整首詩的憂傷氛圍，給人一種寂寥和思考的感覺。
綜合來看，《崇化寺三首》以寺廟為背景，通過描繪景物和人物的方式，表達了夜晚的莊嚴、寧靜和憂傷。這首詩以簡潔凝練的語言，傳達了詩人對于生命的思考和對人情冷暖的感慨，同時也通過寺廟的意象，暗示了對宗教信仰和超越塵世的追求。整體上，這首詩詞給人一種清幽而深沉的感覺，并引發讀者對生活、宗教和情感的思考。
“梧桐葉上三更雨”全詩拼音讀音對照參考
chóng huà sì sān shǒu
崇化寺三首
lóu diàn chén chén suǒ yè yān, qiū dēng yì diǎn fó kān qián.
樓殿沉沉鎖夜煙，秋燈一點佛龕前。
wú tóng yè shàng sān gēng yǔ, yì yǒu chóu rén dú zì mián.
梧桐葉上三更雨，亦有愁人獨自眠。
“梧桐葉上三更雨”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。