“老人先起自開門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早起二首》

滄江初夜雨翻盆，
將曉風聲戰亂云。
籬下寒雞鳴曉苦，
老人先起自開門。

中文譯文：

夜幕剛降，江水傾瀉如盆一般，
黎明將至，風聲呼嘯，云層翻滾。
籬笆下的寒雞鳴叫，清晨的苦難可見，
老人早早起床，親自打開門戶。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張耒創作的，通過描繪早晨的景象，表達了對日出時刻的向往和對自然的感嘆。詩中通過對自然現象的描寫，展現了早晨的寧靜與喧囂交織的景象。

首先，詩人以滄江的夜雨形容雨勢磅礴，如盆一般傾瀉而下，給人一種磅礴而壯麗的感覺。接著，詩人描述了黎明時分將要到來的景象，風聲呼嘯，云層翻滾，顯示了大自然的生機與活力。

在第三、四句中，詩人以籬笆下的寒雞鳴叫為象征，表達了清晨的苦難和辛勞。寒雞的鳴叫聲映襯著清晨的寒冷，也暗示了農民的辛勤勞作。最后兩句描述了老人早早起床，親自打開門戶，展現了老人勤勞、自律的精神。

整首詩通過對早晨景象的描繪，展示了大自然的美麗與動人，同時也表達了人們對清晨的向往和對勞動的尊重。它既描繪了自然界的壯麗景色，又通過描繪農民辛勤勞作的場景，表達了作者對勞動人民的敬意和贊美。這首詩以簡潔明快的語言，將自然景色和人文情感巧妙地融合在一起，給人以啟迪和思考。

zǎo qǐ èr shǒu
早起二首

cāng jiāng chū yè yǔ fān pén, jiāng xiǎo fēng shēng zhàn luàn yún.
滄江初夜雨翻盆，將曉風聲戰亂云。
lí xià hán jī míng xiǎo kǔ, lǎo rén xiān qǐ zì kāi mén.
籬下寒雞鳴曉苦，老人先起自開門。