“誰吊獨醒賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰吊獨醒賢”全詩
秋見長江路，晴寬七澤天。
永懷哀郢賦，誰吊獨醒賢。
俯仰悲千古，披襟尚颯然。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《登夢野亭》張耒 翻譯、賞析和詩意
《登夢野亭》是宋代詩人張耒的作品。這首詩描繪了作者登上夢野亭，俯瞰云夢之地，眼界開闊無邊。在秋天，他可以看到長江的船只行駛，晴朗的天空寬廣無垠。他心懷對哀郢賦的敬仰，思念那些已逝去的賢人。他深感悲嘆千古事業的起伏變遷，但他仍然堅定地披掛起來，表達著自己的決心。
下面是這首詩的中文譯文：
危亭瞰云夢，
From a perilous pavilion, I gaze upon the boundless Cloud Dream,
眼界浩無邊。
My vision expands limitlessly.
秋見長江路，
In autumn, I behold the path of the Yangtze River,
晴寬七澤天。
Under a clear sky, the heavens stretch wide over seven lakes.
永懷哀郢賦，
Eternally cherishing the melancholic "Ode to Ying",
誰吊獨醒賢。
Who laments for the awakened virtuous one?
俯仰悲千古，
Looking up and down, grieving for the vicissitudes of the past,
披襟尚颯然。
Yet I still proudly wear my robe, resolute and undeterred.
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪夢野亭的壯麗景色和廣闊視野，表達了作者對于知識的渴望和追求。他從高處俯瞰，眼界無邊，意味著他的視野開闊，超越了常人的局限。他提到秋天和長江，展示了時光流轉和自然變遷，暗示人生的無常和世事的變幻。他懷念著哀郢賦，表達了對過去賢人的崇敬和思念之情。最后，他深感悲嘆千古事業的起伏變遷，但仍然展示出堅定的意志和決心。
這首詩通過景物描寫、感慨和自省，傳達了作者對于知識和人生的理解和追求。它表達了詩人的豪情壯志和對于歷史文化的敬仰，同時也展示了對于時光流轉和世事變幻的深刻感受。整體上，這首詩既有沉思抒懷之情，又有對未來的期許和對自己信念的堅守。
“誰吊獨醒賢”全詩拼音讀音對照參考
dēng mèng yě tíng
登夢野亭
wēi tíng kàn yún mèng, yǎn jiè hào wú biān.
危亭瞰云夢，眼界浩無邊。
qiū jiàn cháng jiāng lù, qíng kuān qī zé tiān.
秋見長江路，晴寬七澤天。
yǒng huái āi yǐng fù, shuí diào dú xǐng xián.
永懷哀郢賦，誰吊獨醒賢。
fǔ yǎng bēi qiān gǔ, pī jīn shàng sà rán.
俯仰悲千古，披襟尚颯然。
“誰吊獨醒賢”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。