“風流正始久無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃幾道哀挽》是一首宋代詩詞，作者是張耒。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風流正始久無聲，
頗復因公到后生。
千里族人分俸祿，
百年鄉黨守題評。
青云脫屣烏臺峻，
白首含香畫省清。
但得將軍桃李在，
寧須公相寫銘旌。

詩意：
這首詩詞表達了對黃幾道的哀悼之情。黃幾道是一個有才華、有品德的人，但他的風采和聲名卻被長時間埋沒了。他在政務上表現出色，但卻沒有得到應有的認可。他的族人們分散在千里之外，與他漸行漸遠，而與他一起經歷了百年風雨的鄉黨也在守題評議中逐漸淡忘了他。他曾經一度擺脫了平凡的生活，但最終又回歸到了平凡之中。他的頭發已經斑白，但他內心依然懷有對清高生活的向往。然而，只要他能在將來有機會成為一位將軍，他就愿意被公眾銘記，以此來證明自己的價值。

賞析：
這首詩詞通過描繪黃幾道的遭遇，表達了對黃幾道的敬佩和同情之情。黃幾道是一個有才華和品德的人，但他的努力和才華卻沒有得到應有的認可，一直默默無聞。詩中使用了許多象征性的意象，如青云、白首、含香等，以增強詩詞的意境與感染力。黃幾道的一生充滿了坎坷和遺憾，但他依然懷有對清高生活的向往，希望能通過成為一位將軍來得到公眾的認可和贊譽。整首詩詞情感真摯，表達了作者對黃幾道的敬仰之情，同時也反映了當時社會對于人才的浪費和冷落。

huáng jǐ dào āi wǎn
黃幾道哀挽

fēng liú zhèng shǐ jiǔ wú shēng, pō fù yīn gōng dào hòu shēng.
風流正始久無聲，頗復因公到后生。
qiān lǐ zú rén fēn fèng lù, bǎi nián xiāng dǎng shǒu tí píng.
千里族人分俸祿，百年鄉黨守題評。
qīng yún tuō xǐ wū tái jùn, bái shǒu hán xiāng huà shěng qīng.
青云脫屣烏臺峻，白首含香畫省清。
dàn dé jiāng jūn táo lǐ zài, níng xū gōng xiāng xiě míng jīng.
但得將軍桃李在，寧須公相寫銘旌。