“相逢盡偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上二首》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上二首

相別亦何事，
相逢盡偶然。
愁腸貫彩筆，
離夢繞朱弦。

譯文：
離別又是何等的事情，
相逢卻總是偶然。
憂愁之情如彩色的筆，
離散之夢環繞紅弦。

詩意：
這首詩詞表達了離別和相逢的主題。詩人用簡潔的語言，反映了人世間的離合悲歡。他說相別并不是一件稀奇的事情，而相逢卻總是偶然發生，強調了因緣際遇的不可預測性。

在詩中，詩人運用了意象的手法，將愁腸與彩色的筆聯系在一起，形象地描繪出內心的憂愁和痛苦。離別的悲傷如同一抹抹豐富多彩的顏色，貫穿在詩人的心中。

同時，詩人還用離散的夢繞繞紅弦，以音樂的形象來表達離別的情緒。紅弦是樂器上的琴弦，詩人將離別比作環繞著紅弦的夢境，暗示了離別的傷感和無奈。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，卻通過對離別和相逢的對比，表達了人生的無常和離合的悲歡。詩人運用了意象的手法，通過愁腸貫彩筆和離夢繞朱弦這兩個形象，將內心的憂愁和離別的情緒生動地描繪出來。

詩人的語言簡練，意境深邃，給人以強烈的感受。他通過這首詩詞，表達了人世間離別和重逢的無常性，以及離別帶來的痛苦和無奈。整首詩意蘊含著對生命的思考和對人情世故的體察，引發讀者對人生起伏和人際關系的思考。

jiāng shàng èr shǒu
江上二首

xiāng bié yì hé shì, xiāng féng jǐn ǒu rán.
相別亦何事，相逢盡偶然。
chóu cháng guàn cǎi bǐ, lí mèng rào zhū xián.
愁腸貫彩筆，離夢繞朱弦。