“莫道長安在天上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離京后作七首》是一首宋代詩詞，作者是張耒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

離京后作七首

灌溉田地，沽酒兩三家，
春天已經過去，芳草叢中還有幾朵晚花。
不要說長安城在天上，
就連一頭母牛也有人乘坐船渡河。

中文譯文：
離開京城后寫的七首詩
灌溉田地，買酒回兩三家，
春天已經過去，芳草叢中還有幾朵晚花。
不要說長安城在天上，
就連一頭母牛也有客人乘坐木筏。

詩意解讀：
這首詩描繪了詩人離開京城后的一些景象和感受。詩的開頭提到了灌溉田地和買酒的場景，顯示了農田的勤勞和人們的歡樂。接著，詩人說春天已經過去，但芳草叢中仍有幾朵晚花，這表達了離開京城后的一絲愁思和對逝去時光的懷念。

在詩的最后兩句中，詩人說不要以為長安城在天上，就連一頭母牛也有人乘坐船渡河。這是一種諷刺的說法，暗示著長安城的輝煌和繁華已經不再，即使是普通的母牛也有了出行的方式，而長安城卻只能存在于人們的想象中。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人離開京城后的感受和對逝去時光的思考。詩中運用了對比和諷刺的手法，通過描繪田園生活和長安城的轉變，抒發了詩人對故鄉的眷戀和對時光流轉的感慨。

詩中所描述的離京后的生活場景，展現了一種寧靜和平凡之美，同時也透露出對過去繁華時光的留戀。最后兩句的諷刺之辭，則反映了詩人對現實的失望和對時光變遷的思考。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

lí jīng hòu zuò qī shǒu
離京后作七首

guàn qí gū jiǔ liǎng sān jiā, chūn qù fāng cóng yǒu wǎn huā.
灌畦沽酒兩三家，春去芳叢有晚花。
mò dào cháng ān zài tiān shàng, nǚ niú yóu yǒu kè chéng chá.
莫道長安在天上，女牛猶有客乘槎。