“河邊無限青青草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河邊無限青青草”全詩
河邊無限青青草,攬轡何人系此心。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《離京后作七首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《離京后作七首》是張耒在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者離開京城后的心情和景色,表達了他對離別的思念和對旅途中的感慨。
中文譯文:
一水夷猶達汝陰,
年華客意兩相侵。
河邊無限青青草,
攬轡何人系此心。
詩意:
這首詩詞通過描繪作者旅途中的景色和自己的內心狀況,表達了他離別京城的思念之情。詩中的"一水夷猶達汝陰"意指一條水流,可能是大河,流經了汝陰。"年華客意兩相侵"表達了作者年少的時光和旅途中的客居之意相互交織,相互侵入彼此。"河邊無限青青草"描繪了河畔茂盛的青草景象,形成了一幅青翠欣欣的景色。最后一句"攬轡何人系此心"表達了作者的離別之情,他不知道是誰把他的心牢牢系在了這里。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者離京后的心情和所見所感。通過描寫水流、青草和自己的心緒,詩中融入了離別的傷感和對旅途中的思考。作者對離別的情感表達了深深的思念之情,同時也展現了對旅途中所見景物的細膩觀察和感慨。整首詩意蘊含在景物描寫和個人情感之中,給讀者帶來了一種離別的憂傷與美感,讓人感受到作者內心的獨白和對生活的思考。
“河邊無限青青草”全詩拼音讀音對照參考
lí jīng hòu zuò qī shǒu
離京后作七首
yī shuǐ yí yóu dá rǔ yīn, nián huá kè yì liǎng xiāng qīn.
一水夷猶達汝陰,年華客意兩相侵。
hé biān wú xiàn qīng qīng cǎo, lǎn pèi hé rén xì cǐ xīn.
河邊無限青青草,攬轡何人系此心。
“河邊無限青青草”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。