“懶將白首簪幡勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懶將白首簪幡勝”全詩
懶將白首簪幡勝，壽酒三杯慰逐臣。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《立春三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《立春三首》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天上春來誰報人，
江山氣象一時新。
懶將白首簪幡勝，
壽酒三杯慰逐臣。
詩意：
這首詩詞描繪了立春時節的景象，并表達了詩人對新春的歡喜之情。詩人通過描述天上春天來臨的消息由誰傳達給人間，以及江山的氣象如何一時煥然一新，表達了他對春天到來的期待和喜悅之情。詩人認為，與其沉湎于歲月的流逝，不如振奮精神，用白發作為勝利的旗幟，以及喝三杯壽酒，來慰勞逐臣的心靈。
賞析：
1. 該詩以簡練的文字勾勒出了立春時節的景象，通過天上春來誰報人的問句，突出了春天的重要性和喜訊的傳遞。
2. 詩人通過描繪江山氣象一時新，表達了春天給人們帶來的新鮮感和希望，展現了對新春的熱切期待。
3. 詩人用白首簪幡勝來形容自己懶得將白發染黑，表示不再追求外在的年輕和容顏，而是將精力用于更有意義的事情上，體現了對精神力量的追求和重視。
4. 最后的壽酒三杯象征著對自己的慶祝和慰勞，表達了對逐臣（指自己）的自我鼓勵和慰藉。
5. 整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對春天的歡喜之情和對人生的深刻思考，展示了一種積極向上、坦然面對歲月的心態。
這首詩詞通過對立春景象的描繪，以及對個人情感和人生態度的反思，展示了詩人對春天的熱愛和對生命的深刻思索，具有較高的文化內涵和情感價值。
“懶將白首簪幡勝”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn sān shǒu
立春三首
tiān shàng chūn lái shuí bào rén, jiāng shān qì xiàng yī shí xīn.
天上春來誰報人，江山氣象一時新。
lǎn jiāng bái shǒu zān fān shèng, shòu jiǔ sān bēi wèi zhú chén.
懶將白首簪幡勝，壽酒三杯慰逐臣。
“懶將白首簪幡勝”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。