“鏤銀剪彩舞新幡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春三首》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

立春三首

蒼龍闕角回金斗，
文德門南散曉班。
車馬紛紛殘雪里，
鏤銀剪彩舞新幡。

中文譯文：

藍色的龍在皇宮的角落飛舞，
晨鐘在文德門散發著曙光。
車馬在殘存的雪地中匆匆穿行，
剪紙般的銀色彩帶舞動迎新旗。

詩意和賞析：

這首詩描繪了立春時節的景象。立春是中國二十四節氣中的第一個節氣，標志著春天的開始。詩中以富有想象力的語言和意象，展現了春天的到來和喜慶的氛圍。

首句“蒼龍闕角回金斗”，描繪了一個蒼龍在皇宮上空盤旋飛舞的場景。蒼龍代表著權勢和威嚴，金斗象征著皇權，這里通過龍和金斗的形象，表達了皇室的尊嚴和力量。

第二句“文德門南散曉班”，描繪了清晨鐘聲從文德門傳來的景象。文德門是古代皇城的一座重要門戶，晨鐘的聲音象征著官員們開始工作，展示了朝廷的朝氣和活力。

第三句“車馬紛紛殘雪里”，描述了車馬在雪地中行駛的景象。盡管是春天，但仍有殘留的雪，這表明冬天的余威仍未完全消散。車馬紛紛而過，顯示了繁忙的場面。

最后一句“鏤銀剪彩舞新幡”，描繪了人們在新年的喜慶氛圍中舞動著銀色彩帶。這里運用了剪紙的比喻，將舞動的彩帶與剪紙的輕盈和藝術性聯系在一起，給人以歡樂和繁榮的感覺。

整首詩通過對立春時節景象的描繪，展示了春天的希望和喜慶的氛圍。通過運用富有想象力和意象的語言，詩人將自然景觀和人文活動巧妙地融合在一起，給讀者帶來了美好的詩意體驗。

lì chūn sān shǒu
立春三首

cāng lóng quē jiǎo huí jīn dòu, wén dé mén nán sàn xiǎo bān.
蒼龍闕角回金斗，文德門南散曉班。
chē mǎ fēn fēn cán xuě lǐ, lòu yín jiǎn cǎi wǔ xīn fān.
車馬紛紛殘雪里，鏤銀剪彩舞新幡。