“系纜寒沙傷客情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“系纜寒沙傷客情”全詩
蕭蕭兩岸黃榆葉，解報三更雨到聲。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《宿第四鋪》張耒 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《宿第四鋪》
朝代：宋代
作者：張耒
系纜寒沙傷客情，
秋云不動夜陰生。
蕭蕭兩岸黃榆葉，
解報三更雨到聲。
中文譯文：
系著繩索的寒冷沙灘傷害了旅客的情感，
秋天的云彩靜止不動，夜晚的陰影逐漸增加。
兩岸的黃榆葉紛紛飄落，
解報告知三更時雨聲已到。
詩意：
這首詩描述了一個旅客在宿舍四鋪度過的夜晚。詩人通過描繪沙灘上的寒冷、秋天中靜止的云彩和夜晚的陰影，表達了旅客內心的孤寂和落寞。黃榆葉的飄落和三更時雨聲的到來，更加強化了詩中的寂寥氛圍。
賞析：
《宿第四鋪》是張耒的一首典型宋詞，通過簡潔而準確的語言描寫，展現了旅客在夜晚宿舍四鋪的孤寂和凄涼。詩中使用了對比手法，寒冷的沙灘與傷害了旅客情感的意象相連，秋天的云彩靜止不動，增添了一種陰郁的氛圍。詩人通過"解報三更雨到聲"這一描述，將雨聲和夜晚的孤寂相結合，使詩境更加凄涼。整首詩以簡約的語言傳達出旅客的心情，給讀者帶來了一種深沉的思考和共鳴。
“系纜寒沙傷客情”全詩拼音讀音對照參考
sù dì sì pù
宿第四鋪
xì lǎn hán shā shāng kè qíng, qiū yún bù dòng yè yīn shēng.
系纜寒沙傷客情，秋云不動夜陰生。
xiāo xiāo liǎng àn huáng yú yè, jiě bào sān gēng yǔ dào shēng.
蕭蕭兩岸黃榆葉，解報三更雨到聲。
“系纜寒沙傷客情”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。