“事如流水幾時休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洪澤亭》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年淮海飄萍客，
今日亭邊再艤舟。
人似垂楊隨日老，
事如流水幾時休。
閑于萬事常難得，
仕以為生最拙謀。
此世定知猶幾至，
遑遑奔走欲何求。

詩意：
這首詩詞描繪了一個游子的心境。詩人自稱為三年來漂泊在淮海之間的游客，今天再次在洪澤亭邊乘船。詩人將自己的命運比作垂柳，隨著日子的流逝而漸漸老去，而他的事業卻像流水一樣沒有停歇。在繁忙的日常生活中，閑暇的時刻很難得到，而從事官場生涯的人往往最為愚拙。詩人認為這個世界的安排總是不盡如人意，他疲于奔走，卻不知道追求什么。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的苦悶和迷茫。詩人通過描述自己漂泊客居的經歷，表達了對于生活困境和事業追求的無奈和疲憊。詩中運用了自然景物的比喻，將自己的命運與垂柳和流水相對應，突顯了時間的匆忙和生活的無常。詩人在忙碌的世事中難以得到寧靜和閑暇，同時也對官場的功利和困頓有所反思，認為從政并非是一種明智的選擇。整首詩以流暢的節奏和抑揚頓挫的詞句構建起一種憂郁的氛圍，表達了詩人內心深處的孤獨和迷茫。

總的來說，《題洪澤亭》通過表現游子的命運和追求的困境，揭示了人生的無常和無奈，以及對功利世界的反思。詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人的情感和思考，給人以深刻的思索和共鳴。

tí hóng zé tíng
題洪澤亭

sān nián huái hǎi piāo píng kè, jīn rì tíng biān zài yǐ zhōu.
三年淮海飄萍客，今日亭邊再艤舟。
rén shì chuí yáng suí rì lǎo, shì rú liú shuǐ jǐ shí xiū.
人似垂楊隨日老，事如流水幾時休。
xián yú wàn shì cháng nán de, shì yǐ wéi shēng zuì zhuō móu.
閑于萬事常難得，仕以為生最拙謀。
cǐ shì dìng zhī yóu jī zhì, huáng huáng bēn zǒu yù hé qiú.
此世定知猶幾至，遑遑奔走欲何求。