“更教風月助吟魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更教風月助吟魂”全詩
知是妄緣除不盡，更教風月助吟魂。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《效吳融詠情》張耒 翻譯、賞析和詩意
《效吳融詠情》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
依依漠漠復紛紛，
觸處相隨過曉昏。
知是妄緣除不盡，
更教風月助吟魂。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對于情感的思考和感慨。詩中描繪了情感糾葛的場景，描述了情感糾纏無法解脫的狀態。無論是白天還是黑夜，情感似乎都在觸碰之間交織在一起。詩人明白這種情感的根源是虛妄的緣分，無法完全消除，但他希望風月的美景可以幫助他的靈感和吟唱。
賞析：
這首詩詞以意境深遠、抒情自然為特點，通過以景寫情的手法，將詩人內心的情感糾葛與外在的自然景色相結合，展現了一種復雜而紛亂的情感世界。
詩的開頭，詩人用了“依依漠漠復紛紛”這樣的描繪詞語，形容情感的糾纏和復雜。接著，他描述了白天和黑夜之間情感的交織，以“觸處相隨過曉昏”來表達。
詩的下半部分，詩人在“知是妄緣除不盡”中表達了對這種情感糾葛的認識，明白這種糾葛無法完全消除。然而，他希望風月的美景可以幫助他的吟唱和靈感，“更教風月助吟魂”。
整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了情感的復雜性和無法解脫的境地，同時通過自然景色的烘托，增添了一種詩意和抒情的氛圍。這首詩詞展示了宋代詩人張耒獨特的詩境和情感表達方式，給人留下了深刻的印象。
“更教風月助吟魂”全詩拼音讀音對照參考
xiào wú róng yǒng qíng
效吳融詠情
yī yī mò mò fù fēn fēn, chù chù xiāng suí guò xiǎo hūn.
依依漠漠復紛紛，觸處相隨過曉昏。
zhī shì wàng yuán chú bù jìn, gèng jiào fēng yuè zhù yín hún.
知是妄緣除不盡，更教風月助吟魂。
“更教風月助吟魂”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。