“我亦云山閑衲子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓寺八首》
朝代：宋代
作者：張耒

道人鐘梵久寂寞，
倦客弭車聊靜便。
我亦云山閑衲子，
平生香火舊因緣。

中文譯文：
寺廟里的道士敲打著佛鐘已經很久了，寂寞無人相伴。
疲倦的旅客停下車輛，只為尋求片刻的寧靜。
我也是山中的修行者，安閑地穿著僧袍，
一生中的香火信仰是舊時的因緣。

詩意：
這首詩描述了作者身處寺廟的景象，他看到道士已經很久在敲打佛鐘，孤獨寂寞。一位疲倦的旅客停下車輛，尋求片刻的寧靜。作者自稱為山中的修行者，平時過著寧靜的生活，穿著僧袍。他提到自己一生信仰佛教，對香火有著深厚的情感，這種信仰與前世的因緣相連。

賞析：
這首詩通過描繪寺廟和其中的人物，表達了一種寧靜和超脫塵世的情感。道人敲打佛鐘的寂寞形象與倦客停車尋求寧靜的畫面形成對比，突出了修行者和旅人的不同生活狀態。作者自稱為山中的修行者，穿著僧袍，展示了一種超然物外的生活態度。最后，他提到自己對香火信仰的執持，強調了他對佛教的信仰和修行的重要性，并將這種信仰歸因于前世的因緣。整首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而虔誠的場景，展示了作者對修行和宗教的理解和追求。

這首詩通過對個體的描寫，反映了宋代社會中人們對宗教信仰和修行生活的向往和追求。它呈現出一種超脫塵世的意境，讓人感受到寧靜與祥和。同時，通過對香火信仰的提及，也體現了作者對傳統文化和歷史的敬仰和承襲。

總體來說，這首詩表達了作者對寧靜修行生活的向往，以及對香火信仰和前世因緣的思考。它通過簡潔而凝練的語言，展示了一種超然物外、追求內心寧靜的精神境界，具有一定的哲理性和審美價值。

yù sì bā shǒu
寓寺八首

dào rén zhōng fàn jiǔ jì mò, juàn kè mǐ chē liáo jìng biàn.
道人鐘梵久寂寞，倦客弭車聊靜便。
wǒ yì yún shān xián nà zǐ, píng shēng xiāng huǒ jiù yīn yuán.
我亦云山閑衲子，平生香火舊因緣。