“同舟歸五湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸·盈盈嬌女似羅敷》是宋代黃庭堅創作的一首詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盈盈嬌女如同羅敷。
湘江的明月像一顆珍珠。
起身時重新盤起發髻。
化妝仍然學習書法。

歌曲的調子，舞蹈的技巧。
湖南也無法與之媲美。
在未來的歲月里，白發胡須未被壓倒。
我們一同乘船回到五湖之地。

詩意：
這首詩描述了一個嬌美的女子，她像傳說中的美人羅敷一樣嬌媚動人。她站在湘江邊，明亮的月光猶如一顆珍珠映照在她身上。她重新整理著頭上的發髻，同時仍然在學習書法和化妝。詩人稱贊她歌唱的調子優美，舞蹈的技巧熟練，甚至超過了湖南地區的藝人。最后，詩人展望未來，預言她將長命白發，但依然保持自己的風采，和他一同乘船回到五湖之地。

賞析：
這首詞以嬌美的女子為主題，通過生動的描寫展示了她的美麗和才藝。詩中的形容詞"盈盈"、"嬌女"、"明月珠"、"似羅敷"等，生動地描繪了女子的嬌媚和美麗。詩人通過對她化妝和學習書法的描寫，展示了她才情出眾的一面。同時，詩人通過對歌唱和舞蹈的贊美，突出了她在藝術方面的造詣。最后兩句表達了詩人對她未來的祝福和對他們共同歸鄉的希望，給人以希望和美好的感受。

整首詞以嬌美女子為主題，通過對她的描寫展現了她的美麗和才藝，表達了詩人對她的贊美和祝福，同時也暗示了歸鄉的喜悅和期盼。這首詞細膩而優美的描寫了女性的魅力和才情，展示了宋代詞人的藝術才華。

ruǎn láng guī
阮郎歸

cí fù zhī
詞付之
yíng yíng jiāo nǚ shì luó fū.
盈盈嬌女似羅敷。
xiāng jiāng míng yuè zhū.
湘江明月珠。
qǐ lái wǎn jì yòu zhòng shū.
起來綰髻又重梳。
nòng zhuāng réng xué shū.
弄妝仍學書。

gē diào tài, wǔ gōng fū.
歌調態，舞工夫。
hú nán dōu bù rú.
湖南都不如。
tā nián wèi yā bái zī xū.
它年未壓白髭須。
tóng zhōu guī wǔ hú.
同舟歸五湖。