“梵天來獻瑜伽具”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山羅漢贊十六首》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龐眉寂默坐空禪，
萬年一念無緣促。
手珠猶作奢摩他，
寄跡普賢修萬行。
梵天來獻瑜伽具，
問人親見也尊來。
撥開眉目示梵王，
諸天皆得法眼凈。

詩意：
這首詩詞描述了南山羅漢的景象和境界。龐眉寂默地坐在空禪中，意味著羅漢心境的寧靜和安詳。他們萬年來只有一念，沒有任何促進因緣的追求。手上的念珠代表他們修行中的專注和堅定。他們寄托自己的行為于普賢菩薩，修行各種善行。梵天親自前來獻上瑜伽具，向羅漢請教修行的方法。即使是問人，也應該親自去見這些羅漢，因為他們是值得尊敬的存在。羅漢撥開眉目，向眾人展示他們修行的成果，使眾生都能夠獲得清凈的法眼。

賞析：
黃庭堅通過《南山羅漢贊十六首》以詩詞的形式表達了對羅漢的崇敬和贊美。詩中所描繪的南山羅漢具有超凡脫俗的境界，他們寂默修行，不受外界因緣的干擾，專注于內心的安定和修行的實踐。念珠的意象象征著他們的專注和堅持，而將修行寄托于普賢菩薩則凸顯了他們對善行的追求。梵天親自前來向羅漢請教瑜伽具，展示了他們在修行上的卓越成就，使得眾生能夠通過他們獲得法眼凈化的指引。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了羅漢的境界和他們對修行的奉獻，表達了黃庭堅對佛教修行者的敬意和向往。

nán shān luó hàn zàn shí liù shǒu
南山羅漢贊十六首

páng méi jì mò zuò kōng chán, wàn nián yī niàn wú yuán cù.
龐眉寂默坐空禪，萬年一念無緣促。
shǒu zhū yóu zuò shē mó tā, jì jī pǔ xián xiū wàn xíng.
手珠猶作奢摩他，寄跡普賢修萬行。
fàn tiān lái xiàn yú jiā jù, wèn rén qīn jiàn yě zūn lái.
梵天來獻瑜伽具，問人親見也尊來。
bō kāi méi mù shì fàn wáng, zhū tiān jiē dé fǎ yǎn jìng.
撥開眉目示梵王，諸天皆得法眼凈。