“未法眾生蒶福田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山羅漢贊十六首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十九年大教主，
波旬請故入涅盤。
佛身常尋法界住，
非其境界故不見。
未法眾生蒶福田，
眾魔染衣汗戒律。
稽首那迦住世間，
令我常生遇佛想。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅贊頌南山羅漢的十六首之一。詩中表達了對羅漢的贊美和崇敬之情。黃庭堅以虔誠的心態描述了羅漢的境界和功德，并表達了自己對佛法的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了黃庭堅對南山羅漢的贊頌和敬仰之情。首句“四十九年大教主”，表明黃庭堅對羅漢的尊崇和敬意。接著提到“波旬請故入涅盤”，指的是羅漢在完成自己的使命后，選擇入涅盤（涅槃）而不再投胎轉世。這句話表達了羅漢舍棄塵世的追求和超脫的境界。

接下來的兩句“佛身常尋法界住，非其境界故不見”，描述了羅漢常常在法界中居住，而凡夫俗子因為境界不夠高深，所以無法看到羅漢的存在。這表達了羅漢境界的崇高和超凡脫俗的特質。

接著的兩句“未法眾生蒶福田，眾魔染衣汗戒律”，揭示了凡夫眾生尚未修行佛法，沒有累積足夠的福德，而羅漢則戰勝了各種困難和誘惑，守護佛法的戒律。這里通過對比，強調了羅漢的偉大和修行的重要性。

最后兩句“稽首那迦住世間，令我常生遇佛想”，表達了黃庭堅對羅漢的敬仰之情，并表示羅漢的存在和教誨給予了他常常思考佛法的機緣和靈感。

整首詩詞通過簡練、凝練的語言，表達了黃庭堅對羅漢的崇敬和追求佛法的心態，同時也表現出了羅漢境界的高超和修行的重要性。這首詩詞充滿了虔誠和敬意，向讀者傳遞了一種對佛法和修行的向往和敬畏之情。

nán shān luó hàn zàn shí liù shǒu
南山羅漢贊十六首

sì shí jiǔ nián dà jiào zhǔ, bō xún qǐng gù rù niè pán.
四十九年大教主，波旬請故入涅盤。
fú shēn cháng xún fǎ jiè zhù, fēi qí jìng jiè gù bú jiàn.
佛身常尋法界住，非其境界故不見。
wèi fǎ zhòng shēng fén fú tián, zhòng mó rǎn yī hàn jiè lǜ.
未法眾生蒶福田，眾魔染衣汗戒律。
qǐ shǒu nà jiā zhù shì jiān, lìng wǒ cháng shēng yù fú xiǎng.
稽首那迦住世間，令我常生遇佛想。