“去邦將安適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻晁元忠西歸十首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
怨句識之推，商歌知甯戚。
我占晁氏賢，乃在賦行役。
同游羿彀中，儻免非爾力。
滔滔今如此，去邦將安適。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅對朋友晁元忠西歸的離別之情。詩中詩人以怨句相識，推己及人，了解了晁元忠的心情。他知道晁元忠在商歌中體味了離別之苦。詩人自謙地說自己只是晁氏家族中賢能之人的一員，而在賦詩和從軍行役之中，晁元忠的才能更加出眾。他們曾一同游獵在羿彀之間，但愿晁元忠能夠避免非命，不因他們的力量所能控制的事物而受到傷害。詩人深感時光荏苒，現在的情況如此變化，不知道離開家鄉的晁元忠將來會過得怎樣安適。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對好友離別的思念之情。詩人通過怨句相識的方式，了解了晁元忠的內心感受，進而表達了自己的思念之情。詩中展現了詩人對晁元忠的贊美，將他視為晁氏家族中賢能之人的代表。詩人自謙地認為自己在賦詩和從軍方面相比晁元忠稍遜一籌。詩人希望晁元忠能夠避免危險，不因外界因素而受到傷害。最后，詩人表達了對晁元忠未來安適的祝愿，以及對時光流轉的感慨。整首詩詞情感真摯，表達了離別之情和人生的無常，給人以深思。

cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu
次韻晁元忠西歸十首

yuàn jù shí zhī tuī, shāng gē zhī níng qī.
怨句識之推，商歌知甯戚。
wǒ zhàn cháo shì xián, nǎi zài fù xíng yì.
我占晁氏賢，乃在賦行役。
tóng yóu yì gòu zhōng, tǎng miǎn fēi ěr lì.
同游羿彀中，儻免非爾力。
tāo tāo jīn rú cǐ, qù bāng jiāng ān shì.
滔滔今如此，去邦將安適。