“芰荷制衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻晁元忠西歸十首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

腰垂九井璜，
耳著明月璫。
蘭蓀結襟帶，
芰荷制衣裳。

其人雖甚遠，
其室大道傍。
當身不著意，
千載永相望。

中文譯文：
腰間佩戴著九顆寶石的腰帶，
耳朵上掛著明亮的月形耳飾。
衣襟上繡有芳香的蘭草，
衣裳上制作了美麗的芰荷圖案。

這個人雖然離我很遙遠，
他的住所在大道旁邊。
我應當不計較個人得失，
千年后我們永遠會相見。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個遠行的人與詩人之間的關系。詩人以華麗的描寫手法表達了對這個人的向往和思念之情。

詩中的“腰垂九井璜”和“耳著明月璫”是對這個人的華麗裝飾的描繪，展示了他的高貴和尊貴。而“蘭蓀結襟帶”和“芰荷制衣裳”則表達了他的品味和修養，使人感受到他的高雅之氣。

詩人提到這個人“雖然甚遠”，但他的住所卻在大道旁邊，這暗示了他的崇高地位和特殊身份。詩人通過“當身不著意”表達了自己不計較個人得失，以及對這個人的崇高敬意。

最后一句“千載永相望”則表達了詩人對這個人的深深思念和對他們永遠相見的期盼。整首詩以華麗的辭藻和深情的意境，描繪了詩人對于遠方人物的仰慕和追思，流露出濃郁的離愁別緒。

cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu
次韻晁元忠西歸十首

yāo chuí jiǔ jǐng huáng, ěr zhe míng yuè dāng.
腰垂九井璜，耳著明月璫。
lán sūn jié jīn dài, jì hé zhì yī shang.
蘭蓀結襟帶，芰荷制衣裳。
qí rén suī shén yuǎn, qí shì dà dào bàng.
其人雖甚遠，其室大道傍。
dāng shēn bù zhe yì, qiān zǎi yǒng xiāng wàng.
當身不著意，千載永相望。