“春隴無秀色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻晁元忠西歸十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

開田望食麥，
春隴無秀色。
深耕不償勤，
牛耳徒濕濕。
豐兇誰主張，
坐令愁煎迫。
河清會有時，
得酒灑胸臆。

中文譯文：
放眼開墾的田地，看見滿眼飄香的麥子，
春天的隴地卻沒有絢麗的色彩。
辛勤的耕耘卻無法得到回報，
牛耳猶如徒然淋濕。
豐收和災荒由誰來主宰，
坐在這里只能愈發感到憂愁和壓迫。
河水清澈的日子將會到來，
喝酒敞開胸懷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了黃庭堅眺望春天田野的景色，但卻發現農田里的麥子沒有顯露出美麗的色彩，暗示著農作物的長勢不佳。詩中提到深耕不償勤，牛耳徒然淋濕，表達了作者對農民辛勤耕作卻得不到豐收的憤慨和無奈之情。豐收和災荒由誰主宰的問題，讓作者感到憂愁和壓迫，暗示了社會和命運的無常和不可預測性。

然而，詩末作者寄望于未來，他相信河水會清澈，也預示著美好的時光將會到來。"得酒灑胸臆"表達了作者對未來的樂觀心態，他希望通過暢飲酒來灑去內心的煩惱和抑郁。

整首詩以農田的景象為背景，通過對農耕與豐收的反思，表達了作者對社會現實的思考和對未來的希望。展現了黃庭堅深厚的人文情懷和對農民的關懷之情，同時也抒發了自己對現實的痛苦和對未來的美好憧憬。

cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu
次韻晁元忠西歸十首

kāi tián wàng shí mài, chūn lǒng wú xiù sè.
開田望食麥，春隴無秀色。
shēn gēng bù cháng qín, niú ěr tú shī shī.
深耕不償勤，牛耳徒濕濕。
fēng xiōng shuí zhǔ zhāng, zuò lìng chóu jiān pò.
豐兇誰主張，坐令愁煎迫。
hé qīng huì yǒu shí, dé jiǔ sǎ xiōng yì.
河清會有時，得酒灑胸臆。