“讓頗封韓彭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邢惇夫秋懷十首》是宋代文人黃庭堅的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
相如用全趙，留侯開有漢。
名登太山重，功略天下半。
讓頗封韓彭，事成群疑泮。
天道當曲全，小智驁后患。

詩意：
這首詩描述了作者對歷史人物的贊賞和對人生的思考。詩中提到了相如和留侯兩位知名的歷史人物，分別代表了趙國和漢國的興盛。相如和留侯以其杰出的才能和功績使得他們的名聲如登上太山一般重要，他們的功績也遍及天下一半。然而，作者也提到了讓頗、韓彭等人的封賞，暗示了在歷史中，有時并非每個有功之人都能得到應有的賞識和尊重。最后兩句表達了作者對天道的信仰，認為天道會公正地對待一切，而那些小聰明和驕傲往往會帶來后患。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對歷史人物和人生的思考。通過引用相如和留侯這兩位偉大的歷史人物，作者將他們的功績和崇高地位與其他人做了對比，傳達了對英雄人物的崇敬之情。詩中的讓頗和韓彭則暗示了歷史的不公和功過得失，并呼應了作者對英雄人物的贊賞。最后兩句表達了對天道的信仰，強調了善惡終將得到公正的回報。整首詩意味深長，引人深思，展現了黃庭堅對歷史和人生的獨特見解。

hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
和邢惇夫秋懷十首

xiàng rú yòng quán zhào, liú hóu kāi yǒu hàn.
相如用全趙，留侯開有漢。
míng dēng tài shān zhòng, gōng lüè tiān xià bàn.
名登太山重，功略天下半。
ràng pō fēng hán péng, shì chéng qún yí pàn.
讓頗封韓彭，事成群疑泮。
tiān dào dāng qū quán, xiǎo zhì ào hòu huàn.
天道當曲全，小智驁後患。