“固窮有膽氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邢惇夫秋懷十首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吾友陳師道，抱瑟不吹竽。
文章似揚馬，欬唾落明珠。
固窮有膽氣，風壑嘯於菟。
秋來入詩律，陶謝不枝梧。

詩意：
這首詩詞以黃庭堅的朋友陳師道為題材，表達了作者對陳師道高潔獨立的品性和不同凡俗的文才的贊賞。詩中通過比喻，將陳師道的文章比作奔馳的馬兒，將他的言辭比作珍貴的明珠。雖然陳師道身處貧困，但他仍然保持著勇氣和豪情，仿佛在風峽之間發出嘹亮的吼聲。秋天來臨，他的作品進入了高妙的詩律，如同陶淵明、謝靈運那樣不沾染塵俗。

賞析：
黃庭堅以朋友陳師道為對象，通過贊美他的才華和高尚品性，表達了對友情的珍視和對真正的文學藝術的追求。首先，黃庭堅用抱瑟不吹竽來形容陳師道，表明他不追求聲名和世俗榮譽，更注重內心的修養和文學的真正價值。文章似揚馬、欬唾落明珠的比喻形象生動，突顯了陳師道的文筆犀利和文字珠璣的價值。接著，黃庭堅提到陳師道雖然貧窮，但仍然懷有膽氣，風壑嘯於菟，表達了他在逆境中的堅韌和勇敢。最后，黃庭堅將陳師道的作品與陶淵明、謝靈運相提并論，強調他的作品具有高超的藝術水平，不受世俗之累。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對陳師道的敬佩和友誼之情，同時也體現了對真正文學藝術的追求和崇尚。

hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
和邢惇夫秋懷十首

wú yǒu chén shī dào, bào sè bù chuī yú.
吾友陳師道，抱瑟不吹竽。
wén zhāng shì yáng mǎ, kài tuò luò míng zhū.
文章似揚馬，欬唾落明珠。
gù qióng yǒu dǎn qì, fēng hè xiào wū tú.
固窮有膽氣，風壑嘯於菟。
qiū lái rù shī lǜ, táo xiè bù zhī wú.
秋來入詩律，陶謝不枝梧。