“葅寒知園秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葅寒知園秋”全詩
婦孫勸甘旨，霜兔頗宜面。
黃花不舉酒，佳句余嫪戀。
經行宴坐堂，鼠跡書幾硯。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻師厚病間十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻師厚病間十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
葅寒知園秋，
感受著寒冷，我了解園中的秋天，
飯白問米賤。
吃著白米飯，問米價是否便宜。
婦孫勸甘旨，
家中的婦女和孩子勸我享受美食，
霜兔頗宜面。
霜天中的兔子十分適宜用來煮面。
黃花不舉酒，
黃花無法舉起酒杯，
佳句余嫪戀。
美好的句子令我想念老友。
經行宴坐堂，
行經宴會，坐在堂上，
鼠跡書幾硯。
書桌上有老鼠的痕跡。
詩意和賞析：
這首詩詞以輕松、隨意的口吻描述了一系列生活瑣事和家庭場景。詩中描繪了一個寒冷的秋天，詩人品味著白米飯，并詢問米價是否便宜。婦女和孩子們勸他享受美食，而霜天中的兔子則適宜煮面。黃花無法舉起酒杯，這可能是因為黃花指的是詩人自己，暗示他在病中無法盡情暢飲。他懷念老友的佳句，表達了對友情的思念。最后，詩人描述了他參加宴會坐在堂上，書桌上還留下老鼠的痕跡，這可能是對歲月流轉、時光荏苒的暗示。
該詩以平實的語言描繪了日常生活中的瑣碎細節，展現了詩人對食物、友情和歲月的感慨。通過簡單而真實的描寫，詩人表達了對家庭溫暖、友情珍貴以及時光易逝的思考和體驗。整首詩情感平和，流露出平淡中的真摯與深情，讓讀者感受到生活中微小事物的美好和真實性。
“葅寒知園秋”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu
次韻師厚病間十首
zū hán zhī yuán qiū, fàn bái wèn mǐ jiàn.
葅寒知園秋，飯白問米賤。
fù sūn quàn gān zhǐ, shuāng tù pō yí miàn.
婦孫勸甘旨，霜兔頗宜面。
huáng huā bù jǔ jiǔ, jiā jù yú lào liàn.
黃花不舉酒，佳句余嫪戀。
jīng xíng yàn zuò táng, shǔ jī shū jǐ yàn.
經行宴坐堂，鼠跡書幾硯。
“葅寒知園秋”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。