“浮云蔽高秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
會合良艱期，系匏各異縣。
千里共明月，如披故人面。
浮云蔽高秋，此豈心中愿。
霧重豹成文，水清魚自見。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅的思念之情。他在遠離故鄉的地方，與友人李載分隔兩地，心中充滿了對李載的牽掛和思念之情。詩中通過自然景物的描繪，抒發了詩人內心的愁苦和愿望。

賞析：
詩詞以自然景物為意象，通過描繪月亮、浮云、霧和水來表達詩人的情感。首兩句寫詩人與李載相聚艱難，彼此之間的距離像一根根糾纏不解的葫蘆藤，系在各自異鄉的縣城上。接著，詩人借用明亮的月光來象征李載，將李載比作披在自己面前的親密舊友，表達了對李載的思念之情。

下半首以浮云和秋霧來表現詩人內心的愁苦。浮云遮擋了高空的秋天，象征著詩人心中的愿望被現實所遮蔽，無法實現。霧重則使得獵豹無法成文，水清則讓魚兒自然可見，這兩句意味深長，可以理解為詩人在失望和困苦之中，希望自己的心愿能夠得以實現，也希望李載能夠看到自己內心的真實。

整首詩詞表達了黃庭堅深深的思念之情和對友人的期待。通過自然景物的描繪，詩人將內心的情感與外在的環境相結合，形成了一幅意境深遠的畫面，給人以深刻的感受。

fù wèi jiàn jūn zǐ yōu xīn mí lè bā yùn jì lǐ zài
賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載

huì hé liáng jiān qī, xì páo gè yì xiàn.
會合良艱期，系匏各異縣。
qiān lǐ gòng míng yuè, rú pī gù rén miàn.
千里共明月，如披故人面。
fú yún bì gāo qiū, cǐ qǐ xīn zhōng yuàn.
浮云蔽高秋，此豈心中愿。
wù zhòng bào chéng wén, shuǐ qīng yú zì jiàn.
霧重豹成文，水清魚自見。