“嘉晨掩關坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙寅十四首效韋蘇州》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪霽草木動，
春融煙景和。
嘉晨掩關坐，
如此節物何。

同游得二子，
晤對不在多。

中文譯文：
雪霽后，草木復蘇，
春天融化了煙景。
美好的早晨，我閉門坐著，
這樣的景象何等美妙。

與兩位好友同游，
相聚并不頻繁。

詩意：
這首詩描繪了雪后春天的景象。雪霽之后，大地上的草木重新恢復生機，春天的氣息和煙霧彌漫的景色融合在一起。詩人黃庭堅在一個美好的早晨，獨自坐在屏風后面，欣賞著這美景。他感慨地說，這樣的節令和景物何等美好。

黃庭堅還提到了自己與兩位好友一起游玩，但他們的相聚并不頻繁，可能由于各自的忙碌和生活的限制。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪出雪后春天的景色，展示了自然界的美妙和季節交替的變化。雪霽后，大地上的草木開始復蘇，煙霧彌漫的春景與自然融為一體。詩人通過自己靜坐的形象，傳達出對這美景的欣賞和贊美之情。

詩人黃庭堅在詩中還提到了與兩位好友的同游，雖然相聚不頻繁，但這也凸顯了友情的珍貴和稀缺。整首詩以簡潔精練的語言表達了詩人對自然景色和友情的贊美，展現了詩人敏銳的觀察力和感受力。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了對春天景色和友情的贊美，展示了詩人對自然和人情的獨特感悟。

bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韋蘇州

xuě jì cǎo mù dòng, chūn róng yān jǐng hé.
雪霽草木動，春融煙景和。
jiā chén yǎn guān zuò, rú cǐ jié wù hé.
嘉晨掩關坐，如此節物何。
tóng yóu dé èr zi, wù duì bù zài duō.
同游得二子，晤對不在多。