“對客揮毫秦少游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起荊江亭即事十首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門覓句陳無己，
對客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未，
西風吹淚古藤州。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅病中時閉門思考寫作的情景。他自言自語地尋找靈感，對待來客時毫不掩飾自己的才華。他承認自己并不知道如何謀生，但他的心境仍然高尚。最后，他敘述了西風吹拂時他的淚水，將自己與古藤州的景色融為一體。

賞析：
這首詩詞是黃庭堅在病中創作，以自省和抒發情感為主題。詩的第一句“閉門覓句陳無己”，表達了黃庭堅閉門獨自尋找靈感和寫作的狀態。他在孤獨中思考，對自己的才華充滿了自信。

第二句“對客揮毫秦少游”，描繪了黃庭堅對待來訪客人時毫不掩飾自己的才情。秦少游是黃庭堅的朋友，他的到來使黃庭堅更加激發了寫作的熱情。

第三句“正字不知溫飽未”，表達了黃庭堅對于生計的擔憂。他承認自己并不知道如何滿足物質上的需求，但這并沒有影響到他心境的高尚和追求藝術的熱情。

最后一句“西風吹淚古藤州”，通過描寫西風吹拂時的淚水，將自己的情感與古藤州的景色相融合。這里的古藤州可能是一個虛構的地方，它象征著黃庭堅內心世界的某種情感和情緒。

整首詩詞通過自省和抒發情感，表達了黃庭堅在病中仍然堅守自己的藝術追求，以及對于物質生活的無所謂態度。黃庭堅以簡練凝練的語言描繪了自己的心境和情感，給人一種深沉而高雅的藝術享受。

bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu
病起荊江亭即事十首

bì mén mì jù chén wú jǐ, duì kè huī háo qín shǎo yóu.
閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少游。
zhèng zì bù zhī wēn bǎo wèi, xī fēng chuī lèi gǔ téng zhōu.
正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。