“江南鴻雁行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈嗣直弟頌十首》是宋代詩人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南鴻雁行，
人言好兄弟。
無端風忽起，
縱橫不成字。

詩意：
這首詩詞描述了江南地區的大雁群飛行的景象。詩人黃庭堅以此向他的親弟弟嗣直表達了深厚的兄弟情誼。然而，意外的風突然吹起，擾亂了雁群的隊形，使它們無法排成整齊的字形。

賞析：
《贈嗣直弟頌十首》是黃庭堅以鴻雁為象征，表達對兄弟之情的一首詩詞。詩中的江南鴻雁行，象征著兄弟間情誼的深厚和默契。人們都稱贊他們兄弟之間的關系良好，親如兄弟。然而，無端的風忽然襲來，打破了原本井然有序的隊形，雁群縱橫交錯，無法再形成整齊的字形。這里的風可以理解為外界的干擾和變故，打亂了兄弟之間的和諧。詩人以此表達了自己對兄弟情誼的珍視和對外界干擾的不滿。

整首詩的意境凄涼而憂傷，反映了詩人對兄弟情誼的深深思念和對幸福時光的回憶。雖然風暴來襲，但詩人對兄弟之情的真摯感情依然不變。整首詩以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，展現了黃庭堅細膩而深沉的藝術才華。

這首詩詞流露出真摯的情感，同時也呈現出了黃庭堅獨特的寫作風格。通過描繪自然景象和以物喻人的手法，他巧妙地表達了兄弟之情的堅固和珍貴。這種情感的傳達使得詩人與讀者之間建立起了共鳴，引發了對親情和友情的思考和回憶。

zèng sì zhí dì sòng shí shǒu
贈嗣直弟頌十首

jiāng nán hóng yàn háng, rén yán hǎo xiōng dì.
江南鴻雁行，人言好兄弟。
wú duān fēng hū qǐ, zòng héng bù chéng zì.
無端風忽起，縱橫不成字。