“昔在秦少游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代黃庭堅寫的《晚泊長沙示秦處度范元實用寄明略和父韻五首》。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

晚泊長沙示秦處度范元實用寄明略和父韻五首

昔在秦少游，許我同門友。
In the past, when I was young and wandered in Qin,
You promised to be my companion and friend.

掘獄無張雷，劍氣在牛斗。
We dug a prison without Zhang Lei,
And the spirit of swords filled the cowshed.

今來見令子，文似前哲有。
Now I see you again, my noble friend,
Your literary talent rivals that of the ancient sages.

何用相澆潑，清江綠如酒。
Why bother with trivial arguments?
The clear river is as green as wine.

詩意和賞析：

這首詩是黃庭堅寫給秦處度和范元實的五首詩之一，表達了對友誼的贊美和對清靜自然的追求。

詩的第一句描述了作者年輕時在秦地游玩的情景，與秦處度許下共同為友的誓言。第二句提到他們曾一起掘地為牛槽，創造了一個無需囚禁的牢獄，充滿劍氣的英勇氛圍。

詩的下半部分是作者對現在的再次相聚的感慨，他贊美秦處度的文采，認為他的才華不亞于古代的哲人。最后一句表達了黃庭堅對瑣碎爭辯的反感，他倡導心靈的寧靜，將清澈的江水比作美酒，借此表達對自然和寧靜生活的向往。

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友誼和自然的熱愛，展現了黃庭堅清新自然的寫作風格。通過描繪秦處度的文采和對瑣碎爭辯的不屑，詩人傳達了對真摯友誼和寧靜生活的追求，同時也表達了對過去歲月的懷念和對友人的思念之情。整首詩意境優美，給人以寧靜舒適的感覺，展現了宋代文人對自然和友誼的向往。

wǎn pō cháng shā shì qín chù dù fàn yuán shí yòng jì míng lüè hé fù yùn wǔ shǒu
晚泊長沙示秦處度范元實用寄明略和父韻五首

xī zài qín shǎo yóu, xǔ wǒ tóng mén yǒu.
昔在秦少游，許我同門友。
jué yù wú zhāng léi, jiàn qì zài niú dòu.
掘獄無張雷，劍氣在牛斗。
jīn lái jiàn lìng zǐ, wén shì qián zhé yǒu.
今來見令子，文似前哲有。
hé yòng xiāng jiāo pō, qīng jiāng lǜ rú jiǔ.
何用相澆潑，清江綠如酒。