“行云行雨迷三峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和元禮春懷十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

行云行雨迷三峽，
歸鳳求凰振九苞。
月白花紅傾酒滿，
不將春色等閑拋。

中文譯文：
云行雨迷失在三峽，
鳳凰歸來振動九苞。
明亮的月色，紅艷的花朵，使酒杯溢滿，
我不會輕易拋棄這春天的美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的景象為主題，表達了詩人對春天的熱愛和珍惜之情。詩人首先用行云流水、行雨迷離的表達方式來形容春天的變幻不定，將其比喻為迷失在三峽之中，暗示春天的美麗和神秘。接著，詩人運用鳳凰歸來的意象，表達了春天回歸大地的喜悅和生機盎然的景象。鳳凰象征著吉祥和美好的事物，振動九苞則暗喻春天萬物生長、繁榮的景象。通過這樣的描寫，詩人將春天的氣息和活力表現得淋漓盡致。

在詩的最后兩句中，詩人用月白花紅來形容春天的美景，月色明亮、花朵紅艷，酒杯中的酒水也因為這春天的美麗而溢滿。這里的傾酒滿意味著詩人對春天的熱愛和歡慶。最后一句“不將春色等閑拋”表達了詩人對春天的珍視和不愿輕易拋棄的態度。詩人希望將春天的美景珍藏在心中，不隨意忽視或拋棄。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪春天的景象，通過對自然景物的描繪表達了詩人對春天的喜愛和珍惜，同時也抒發了對美好事物的向往和追求。它以飽滿的情感和優美的意象，給人留下深刻的印象，展示了黃庭堅卓越的藝術才華。

zài hé yuán lǐ chūn huái shí shǒu
再和元禮春懷十首

xíng yún xíng yǔ mí sān xiá, guī fèng qiú huáng zhèn jiǔ bāo.
行云行雨迷三峽，歸鳳求凰振九苞。
yuè bái huā hóng qīng jiǔ mǎn, bù jiāng chūn sè děng xián pāo.
月白花紅傾酒滿，不將春色等閑拋。