“溪如罨畫越王家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和元禮春懷十首》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風光琰琰動春華，
回首煙波萬里賒。
山似翠屏西子國，
溪如罨畫越王家。

譯文：
明媚的春光閃耀著光彩，
回首眺望，煙波綿延千里。
山嶺如同寶石屏障西子國，
溪水宛如墨畫勾勒越王家。

詩意：
這首詩以春天的景色為背景，表達了詩人對美麗山水的贊美和懷念。詩中描繪了風景秀麗的山川和清澈的溪水，使讀者感受到春季的獨特魅力。通過對山川和溪水的形容，詩人表達了對西子國和越王家的美好向往和思念之情。

賞析：
這首詩以黃庭堅獨特的筆觸表現了春天的美景。詩人運用形象生動的語言描繪了風景的細膩之處。"風光琰琰"形容了春天的景色明亮而奪目，給人一種明媚的感覺。"回首煙波萬里賒"則展現了遠處的煙波綿延不絕，給人以無限廣闊的感受。"山似翠屏西子國"運用了夸張的比喻手法，將山嶺比作寶石屏障，形容山的美麗壯觀。"溪如罨畫越王家"則通過將溪水比喻為墨畫，勾勒出越王家的美景。整首詩以描寫山水景色為主線，通過形象的比喻和細膩的描繪，使讀者在心靈上產生美的共鳴，感受到詩人對美景的贊美和思念之情。

這首詩詞展現了黃庭堅對自然景色的獨特感受和情感表達能力，同時也彰顯了宋代文人對山水的熱愛和追求。整首詩充滿了濃厚的藝術氛圍，具有較高的藝術價值。

zài hé yuán lǐ chūn huái shí shǒu
再和元禮春懷十首

fēng guāng yǎn yǎn dòng chūn huá, huí shǒu yān bō wàn lǐ shē.
風光琰琰動春華，回首煙波萬里賒。
shān shì cuì píng xī zǐ guó, xī rú yǎn huà yuè wáng jiā.
山似翠屏西子國，溪如罨畫越王家。