“安眠滅念閉幽扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和元禮春懷十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滯夢停愁亂性靈，
安眠滅念閉幽扃。
體中忽覺有佳處，
讀易一肩如酒醒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅在春天里對于身心的感悟和領悟。他感到自己的思緒被困擾，內心充滿了煩惱和不安。然而，當他安靜下來，擺脫雜念，閉上眼睛，他突然覺察到了身體內部有一種美好的感覺。讀《易經》的時候，他仿佛一下子清醒過來，就像喝醒了酒一樣。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在春天中的一段體驗，展現了詩人對于內心的覺察和領悟。詩人首先用"滯夢停愁亂性靈"來形容自己內心的困擾和不安，這種心境像困住了思緒的夢境一樣。然而，在他安靜下來、閉上眼睛的時候，他感受到了一種內心的寧靜和美好。"體中忽覺有佳處"表達了詩人對這種感覺的突然覺察，這是一種超越思維的體驗，讓他感到猶如醒來。最后一句"讀易一肩如酒醒"則用直觀的比喻將這種覺醒的感覺形象地表達出來，讀《易經》就像是一股清醒的力量，讓他從煩惱中解脫出來。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感悟和領悟，通過對于春天的描繪，抒發了對于內心寧靜和智慧的追求。詩人通過對于自身經歷的描述，啟發讀者思考內心深處的感受和體驗，寄托了對于心靈自由和覺醒的向往。

zài hé yuán lǐ chūn huái shí shǒu
再和元禮春懷十首

zhì mèng tíng chóu luàn xìng líng, ān mián miè niàn bì yōu jiōng.
滯夢停愁亂性靈，安眠滅念閉幽扃。
tǐ zhōng hū jué yǒu jiā chù, dú yì yī jiān rú jiǔ xǐng.
體中忽覺有佳處，讀易一肩如酒醒。