“歸鴉度晚景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉景文登鄭王臺見思五首》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃濁歸大壑，
漣漪遶重城。
西風一橫笛，
金氣與高明。
歸鴉度晚景，
落雁帶邊聲。
平生知章處，
別離空復情。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的自然景觀，并融入了作者對離別和思念的情感。通過描寫大河的歸宿、城市周圍水波蕩漾的景象以及吹拂的西風，詩人表達了對離別之情的感慨和對遠方的思念之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪水流歸入大河、漣漪環繞城市等圖景，展示了大自然的壯美和恢弘。西風吹過，笛聲橫掃，金色的光芒與明亮的氣息相輝映，給人以壯麗的感覺。

然而，詩人在描繪自然景色的同時，也融入了自己的情感。歸鴉飛過，帶走了晚霞的美景；落雁南飛，帶來了邊疆的邊聲。這些意象暗示了離別和別離的主題。作者平生所知的詩章之處，就是在別離的情感中領悟人生的真諦。盡管別離是空虛的，但情感卻是真實的，這是詩人在離別中的感慨。

整首詩詞以自然景色為背景，將離別的情感巧妙地融入其中，通過對自然景物的描繪，表達了作者對離別和思念的情感。這首詩詞既展示了自然的壯美，又滲透了人情的哀愁，給人以深刻的印象。

cì yùn liú jǐng wén dēng zhèng wáng tái jiàn sī wǔ shǒu
次韻劉景文登鄭王臺見思五首

huáng zhuó guī dà hè, lián yī rào zhòng chéng.
黃濁歸大壑，漣漪遶重城。
xī fēng yī héng dí, jīn qì yǔ gāo míng.
西風一橫笛，金氣與高明。
guī yā dù wǎn jǐng, luò yàn dài biān shēng.
歸鴉度晚景，落雁帶邊聲。
píng shēng zhī zhāng chù, bié lí kōng fù qíng.
平生知章處，別離空復情。