“相媒相和隔春煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相媒相和隔春煙”全詩
黃昏寂寞無言語，恰似人歸鏁管弦。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《觀化十五首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《觀化十五首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
柳外花中百鳥喧，
相媒相和隔春煙。
黃昏寂寞無言語，
恰似人歸鏁管弦。
中文譯文：
在柳樹外，花叢中百鳥喧鬧，
互相迎娶，跨越春天的霧氣。
黃昏時分，寂寞無言，
宛如人歸，籠中樂聲。
詩意：
這首詩詞描繪了一個黃昏時分的景象。柳樹外的花叢中，百鳥歡騰，互相媒合，鳥兒們的歡鳴聲傳入人們的耳中。然而，黃昏的時候，一切都變得寂寞無言，仿佛樂聲被關進了籠子里，人們歸家后的寂靜與孤獨。
賞析：
黃庭堅以凝練的語言描繪了這個黃昏時分的景象，通過對自然景物和人情景感的描寫，表達了對生命和情感的思考。詩中的柳樹、花叢和百鳥喧囂形成了鮮明的對比，突出了黃昏時分的寂寞和無言。詩人將人類的歸家與籠中樂聲相比，以此暗示了生活中的孤獨和沉默。
這首詩詞運用簡練的語言和意象，通過對自然景物和人情景感的描寫，傳達了作者對人生的思考和情感的表達。黃庭堅以細膩的筆觸刻畫了黃昏時分的寂寞和無言，給讀者帶來一種深沉的情感體驗。整首詩詞雖短小精悍，卻能引起讀者對生活和人情的共鳴，展示了黃庭堅獨特的藝術風格和思想內涵。
“相媒相和隔春煙”全詩拼音讀音對照參考
guān huà shí wǔ shǒu
觀化十五首
liǔ wài huā zhōng bǎi niǎo xuān, xiāng méi xiāng hè gé chūn yān.
柳外花中百鳥喧，相媒相和隔春煙。
huáng hūn jì mò wú yán yǔ, qià sì rén guī suǒ guǎn xián.
黃昏寂寞無言語，恰似人歸鏁管弦。
“相媒相和隔春煙”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。