“女憂鬢發盡白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“女憂鬢發盡白”全詩
女憂鬢發盡白，兄嘆江船未歸。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻石七三六言七首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻石七三六言七首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
欲行水遶山圍，
但聞鯤化鵬飛。
女憂鬢發盡白，
兄嘆江船未歸。
詩意：
這首詩詞通過幾個意象展現了作者內心的感受和情緒。詩的第一聯描述了水繞山的景象，作者有意出行，但卻只聽到傳說中的鯤鳥變成鵬鳥飛翔的聲音，暗示了作者內心的不安和迷茫。第二聯則表達了作者對家人的牽掛，描述了一個女子憂慮的樣子，她因為擔心兄長乘坐的江船未歸而白發蒼蒼。詩中所呈現的畫面和情感都構成了作者內心的愁緒和憂慮。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和凝練的意象描繪了作者內心的情感。通過水繞山和鯤化鵬的意象，作者表達了自己內心的迷茫和不安，似乎在暗示自己的人生境遇。而女子憂慮白發的形象則凸顯了家庭之間的牽掛和擔心，展現了作者對親人的深情和牽掛之情。
整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過意象的傳遞刻畫出作者內心的焦慮和牽掛。黃庭堅以深情的筆觸展現了人情世故中的喜怒哀樂，使讀者能夠感受到作者的心境和情感。這首詩詞也反映了宋代文人的情懷和對家國的思念之情，具有一定的時代特色和文化價值。
“女憂鬢發盡白”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shí qī sān liù yán qī shǒu
次韻石七三六言七首
yù xíng shuǐ rào shān wéi, dàn wén kūn huà péng fēi.
欲行水遶山圍，但聞鯤化鵬飛。
nǚ yōu bìn fà jǐn bái, xiōng tàn jiāng chuán wèi guī.
女憂鬢發盡白，兄嘆江船未歸。
“女憂鬢發盡白”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。