“會思臨水寄雙魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻寅庵四首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

未怪窮山寂寞居，
此情常與世情疏。
誰家生計無閑地，
太半歸來已白須。

不用看云眠永日，
會思臨水寄雙魚。
公私逋負田園薄，
未至妨人作樂無。

中文譯文：
不以為怪，窮山寂寞的居所，
這種心情常常與世間疏離。
有誰家的生計沒有閑暇之地，
太多的歲月已經使白發增多。

無需看云兒整日懶散地休息，
我會陶醉于臨水寄托兩尾魚。
無論公事私事都使田園變得薄弱，
尚未到達妨礙他人歡樂的地步。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家黃庭堅的作品，以富有哲理的語言表達了詩人的生活態度和對田園生活的思考。

詩人居住在窮山之中，這里寂寞而貧瘠，與外界疏離。然而，詩人并不因此而感到奇怪，他認為這種情感是常常與世界格格不入的。他覺得幾乎沒有人能夠擺脫生活的繁忙，擁有閑暇的空間。他自己也已經到了年老的階段，白發已經逐漸增多。

詩人并不需要整日仰望天空，觀賞云朵的變化。相反，他更喜歡思考、沉醉于臨水之旁，寄托他的思緒于兩尾游動的魚兒。這種安靜的思考和陶醉使他感到愉悅。

然而，詩人也意識到，無論是公事還是私事，都使得他的田園生活變得貧瘠。這里的田園已經變得薄弱，無法滿足他的期望。盡管如此，詩人并不認為自己的生活會妨礙他人的歡樂。

整首詩表達了詩人對閑暇生活的向往和對塵世煩擾的疏離感。他通過對自然景物的描繪，表達了他對安靜和思考的追求。詩中沒有過多的修辭和華麗的辭藻，而是以平實的語言傳遞出深刻的內涵，展示了黃庭堅獨特的藝術風格和生活態度。

cì yùn yín ān sì shǒu
次韻寅庵四首

wèi guài qióng shān jì mò jū, cǐ qíng cháng yǔ shì qíng shū.
未怪窮山寂寞居，此情常與世情疏。
shuí jiā shēng jì wú xián dì, tài bàn guī lái yǐ bái xū.
誰家生計無閑地，太半歸來已白須。
bù yòng kàn yún mián yǒng rì, huì sī lín shuǐ jì shuāng yú.
不用看云眠永日，會思臨水寄雙魚。
gōng sī bū fù tián yuán báo, wèi zhì fáng rén zuò yuè wú.
公私逋負田園薄，未至妨人作樂無。