“亦有澗谷盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄晁元中十首》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沙擁大江水，泥封函谷關。
沙子淤積，使大江的水變得渾濁。泥土淤積，封鎖了函谷關。這里用沙擁和泥封來描繪現實世界的荒涼和困頓。

古來世上雄，宰木風雨寒。
歷來世間的英雄，經歷了風雨的寒冷。這句表達了古代英雄們的堅韌和不屈不撓的精神。

魯儒守一經，亦有澗谷盤。
魯國的儒者守護著一部經書，也有在澗谷中尋求道義的行為。這句描繪了儒家學者對傳統文化的堅守和追求。

何事窮愁極，江南庾子山。
為何事情會陷入極度的困苦和憂愁之中，江南的庾子山是解脫之地。這句表達了在困境中尋找解脫和安慰的愿望。

這首詩詞通過描繪自然景觀和古代英雄、儒者的形象，表達了作者對現實世界的憂慮和對理想境界的向往。詩中運用了沙擁、泥封、風雨等意象，以及魯儒守經、庾子山等具體事物，增強了詩詞的形象力和感召力。同時，通過巧妙的對比和反問，凸顯了作者對社會困境和個體處境的思考，并表達了對人生苦難的思考和對解脫境界的渴望。整首詩詞意境凄涼而富有哲理，給人以深思和共鳴。

jì cháo yuán zhōng shí shǒu
寄晁元中十首

shā yōng dà jiāng shuǐ, ní fēng hán gǔ guān.
沙擁大江水，泥封函谷關。
gǔ lái shì shàng xióng, zǎi mù fēng yǔ hán.
古來世上雄，宰木風雨寒。
lǔ rú shǒu yī jīng, yì yǒu jiàn gǔ pán.
魯儒守一經，亦有澗谷盤。
hé shì qióng chóu jí, jiāng nán yǔ zi shān.
何事窮愁極，江南庾子山。