“汗漫觀古今”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汗漫觀古今”全詩
遙思甑生塵,汗漫觀古今。
沈冥驚人句,摹寫詠時禽。
無為愁肝腎,君子要刳心。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《寄晁元中十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《寄晁元中十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
蛾眉在蒿萊,金玉千里音。
遙思甑生塵,汗漫觀古今。
沈冥驚人句,摹寫詠時禽。
無為愁肝腎,君子要刳心。
中文譯文:
媚眼的眉毛在蒿萊(指遠方),
美妙的聲音穿越千里。
遙想著古代智者的智慧,
洞察歷史的滄桑。
深沉而驚人的句子,
描繪了贊美時代的禽鳥。
無所作為只會令人憂心忡忡,
君子應該剖開自己的內心。
詩意:
《寄晁元中十首》是黃庭堅給好友晁元中寄去的十首詩詞之一。整首詩詞以自然景物和個人情感為主題,通過描繪眉毛、聲音、塵埃、歷史等形象,表達了對遠方的思念、對古代智慧的憧憬以及對自身行為的反思。詩人通過對禽鳥的描寫,表達了對時代的謳歌和對美好事物的贊美。最后兩句則表達了詩人對君子品質的要求,認為君子應該勇于面對自己的內心,并以積極的行動為世界帶來正能量。
賞析:
這首詩詞運用了精練而意境深遠的語言,通過簡潔而富有意象的描寫,展示了詩人的思考和情感。首句以蛾眉和金玉之音,通過媚眼和美妙聲音的描繪,給人以美好的聯想和遙遠的感覺。接下來的兩句以甑塵和汗漫,表現了對古代智者和歷史的思念和景仰。沈冥驚人句和摹寫詠時禽的描寫,展示了詩人對美好事物的追求和對時代的謳歌。最后兩句則以無為愁肝腎和君子要刳心,表達了詩人對無所作為的憂慮和對君子品質的要求。
整首詩詞意境深遠,通過簡潔而富有意象的描寫,展示了詩人對遠方、智慧和美好事物的向往,同時也反思了個人的行為和對自身品質的要求。這首詩詞充滿了黃庭堅的個人情感和對人生的思考,同時也展示了他對傳統文化和美的追求。
“汗漫觀古今”全詩拼音讀音對照參考
jì cháo yuán zhōng shí shǒu
寄晁元中十首
é méi zài hāo lái, jīn yù qiān lǐ yīn.
蛾眉在蒿萊,金玉千里音。
yáo sī zèng shēng chén, hàn màn guān gǔ jīn.
遙思甑生塵,汗漫觀古今。
shěn míng jīng rén jù, mó xiě yǒng shí qín.
沈冥驚人句,摹寫詠時禽。
wú wéi chóu gān shèn, jūn zǐ yào kū xīn.
無為愁肝腎,君子要刳心。
“汗漫觀古今”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。