“風期南山霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄晁元中十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨川往長懷，
思念追隨不停。
文章不經世，
如同南山的云霧。
萬物在四時變化，
每個人都有悲喜的故事。
唯有我獨自孤立，
只聽到子規鳥勸我歸去。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給朋友晁元中的十首寄語之一。詩人在離開臨川之際，思念著與晁元中的友誼，希望能夠繼續保持親密的聯系。詩人表達了自己的情感和對世事的感慨，認為自己的文章未必能夠影響世界，但仍然希望像南山的云霧一樣，能夠有一定的存在感。詩人觀察到自然界的變化和人們的悲喜，但他感嘆自己孤獨無依，只能聽到子規鳥勸他歸去。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言表達了黃庭堅的情感和對友誼的珍視。詩人通過描繪自然界的景象，展現了人世間的變幻無常和人生的起伏。詩中的"文章不經世"表達了詩人對自己文學創作的謙遜和對世俗功利的反思。"風期南山霧"這一形象的比喻，表達了詩人對自己作品的渺小和不被重視的感受。詩末的"吾獨無間然，子規勸歸去"表明詩人面對自己的孤獨和迷茫，但仍然聽從內心的聲音，選擇回歸平凡的生活。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自然景物的描繪和對自己內心的反思，展示了詩人的獨特視角和對人生的思考。它表達了作者對友情的珍視和對自己處境的思考，具有一定的哲理意味。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了黃庭堅獨特的創作風格和思想情感。

jì cháo yuán zhōng shí shǒu
寄晁元中十首

lín chuān wǎng zhǎng huái, shén jiāo kě xīn wù.
臨川往長懷，神交可心晤。
wén zhāng bù jīng shì, fēng qī nán shān wù.
文章不經世，風期南山霧。
huà chóng ó sì shí, bēi xǐ gè yǒu gù.
化蟲哦四時，悲喜各有故。
wú dú wú jiàn rán, zǐ guī quàn guī qù.
吾獨無間然，子規勸歸去。