“用我未易周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《放言十首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

蘭楫桂為舟，
大江可遠游。
堅車無良馬，
出門敗吾輈。

一身交萬物，
用我未易周。
安得柳下惠，
窮年與之游。

中文譯文：
蘭花作楫，桂木做舟，
大江可以遠行游。
我的車沒有好馬拉，
一出門就破碎了我的駕車。

我身體交融于萬物之中，
運用自己還不成熟。
如何才能遇到像柳下惠那樣仁慈的人，
與他一同度過余生。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅的《放言十首》中的一首，表達了詩人對自己處境的反思和對人際關系的思考。

首先，詩人以蘭楫桂為舟來形容自己的出行，蘭花和桂木都是高貴、美麗的象征，暗示了詩人內心的高尚情操和追求。大江的廣闊和遠行的意象則暗示了詩人對自由和追求的向往。

然而，詩人在第三、四句中表達了自己的困境。他的車沒有好馬拉，出門就破碎了駕車的器具。這里的車和馬可以被理解為詩人的手段和能力，而缺乏良好的工具和條件，使他無法實現自己的愿望和目標。

接下來的兩句表達了詩人對自身處境的思考。他認為自己與萬物相交融，但運用自己的能力和智慧卻仍然不夠成熟。這反映了詩人對自己才能的自省和對自身能力的不滿足。

最后兩句中，詩人表達了對一位仁慈的人物的向往。他希望能夠像柳下惠那樣的人一起度過余生。柳下惠是春秋時期的著名智者，被尊稱為“柳下惠先生”，他的仁慈和智慧成為后世仰慕的對象。詩人通過這樣的表達，傳達了對友誼和真善美的渴望。

總的來說，這首詩通過描繪自然景物和自身困境的對比，表達了詩人對自由、追求和友誼的向往，同時也反映了他對自己和人際關系的思考。

fàng yán shí shǒu
放言十首

lán jí guì wèi zhōu, dà jiāng kě yuǎn yóu.
蘭楫桂為舟，大江可遠游。
jiān chē wú liáng mǎ, chū mén bài wú zhōu.
堅車無良馬，出門敗吾輈。
yī shēn jiāo wàn wù, yòng wǒ wèi yì zhōu.
一身交萬物，用我未易周。
ān dé liǔ xià huì, qióng nián yǔ zhī yóu.
安得柳下惠，窮年與之游。