“羅網翳稻粱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《放言十首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

黃鵠送黃鵠，中道言別離。
送君不憚遠，愁見獨歸時。
羅網翳稻粱，江湖水彌彌。
行行不相見，勉哉冥冥飛。

中文譯文：
黃鵠送黃鵠，中途相互道別。
送君不怕遠行，憂心只在孤身歸去之時。
世間誘惑如網羅，煙波浩渺無邊。
行行旅途中不相見，勉力啊，漆黑無邊地飛翔。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人黃庭堅創作的《放言十首》之一。整首詩以黃鵠送別黃鵠的情景為主題，表達了詩人對離別的思考和感慨。

詩的前兩句描述了黃庭堅與黃鵠在半路相遇，彼此道別的情景。送別者不畏路途遙遠，只是擔憂將來獨自歸去的時候會感到憂愁。這里通過黃鵠送黃鵠的情景，抒發了詩人對離別的深情和對未來的擔憂。

接下來的兩句描述了世間的種種誘惑和煩惱，使用了網羅、稻粱等形象來描繪。羅網象征著世俗的紛擾和束縛，稻粱則代表著物質的誘惑和安逸的生活。江湖的水無邊無際，給人以無盡的遐想和迷茫之感。這些形象的描繪使得詩歌更具視覺感，表達了詩人對世俗束縛的反思和對自由的向往。

最后兩句描述了行行旅途中再也無法相見的情景，詩人表示要勉力飛翔，冥冥中尋找自己的歸宿。這里的“行行”可以指旅途中的行人，也可以指詩人自己的人生旅程。面對種種離別和紛擾，詩人發出勉勵自己的呼喊，表達了對未來的期許和對人生意義的追尋。

總的來說，這首詩以離別為主題，通過描繪黃鵠送黃鵠的情景，表達了詩人對離別的思考和對人生的追尋。詩中運用了豐富的意象和形象，以及對人生境遇的思考，給人一種深沉而抒情的感覺，展現了黃庭堅獨特的詩歌才華。

fàng yán shí shǒu
放言十首

huáng gǔ sòng huáng gǔ, zhōng dào yán bié lí.
黃鵠送黃鵠，中道言別離。
sòng jūn bù dàn yuǎn, chóu jiàn dú guī shí.
送君不憚遠，愁見獨歸時。
luó wǎng yì dào liáng, jiāng hú shuǐ mí mí.
羅網翳稻粱，江湖水彌彌。
xíng xíng bù xiāng jiàn, miǎn zāi míng míng fēi.
行行不相見，勉哉冥冥飛。