“鵬在承塵忽告兇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李濠州挽詞二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
循吏功名兩漢中，
平生風義最雍容。
魚游濠上方云樂，
鵬在承塵忽告兇。
掛劍自知吾已許，
脫驂不為涕無從。
百年窮達都歸盡，
淮水空圍墓上松。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅挽詞李濠州的二首詩之一。詩人通過描繪李濠州的遭遇和命運，表達了對他的敬仰和悼念之情。詩中展現了李濠州在官場中追求功名的奮斗，以及他生活中風度翩翩、正直無私的品質。然而，詩人也表達了對李濠州不幸遭遇的悲痛和無奈之情。

賞析：
這首詩詞以李濠州為主題，通過對他事業和命運的描繪，展現了宋代官場的現實和詩人對正直風義的推崇。首節寫李濠州在官場上努力追求功名，循規蹈矩，表現出他對職責的忠誠和奉公守法的精神。第二節以寓言的方式，描繪了魚游在濠水上方，象征著李濠州的風度和悠閑自得，而突然傳來的兇兆，即鵬告兇，預示著李濠州遭遇不幸，命運的逆轉。第三節表達了詩人對李濠州的同情和悲傷，詩人自覺地表示李濠州已經不在人世，掛劍自知已經逝去，而脫驂則表達了詩人對李濠州的追思和無盡的悲痛。最后兩句描寫了李濠州百年的辛勞與奉獻，最終歸于盡頭，唯留淮水圍繞著他的墓地和孤寂的松樹。

整首詩詞以簡練的語言，通過對李濠州的描繪，展示了黃庭堅對忠誠和正直品質的贊美，以及對李濠州的深深懷念和悼念之情。詩中融入了寓言和象征的手法，使整首詩詞具有深遠的意境和抒情之美。

lǐ háo zhōu wǎn cí èr shǒu
李濠州挽詞二首

xún lì gōng míng liǎng hàn zhōng, píng shēng fēng yì zuì yōng róng.
循吏功名兩漢中，平生風義最雍容。
yú yóu háo shàng fāng yún lè, péng zài chéng chén hū gào xiōng.
魚游濠上方云樂，鵬在承塵忽告兇。
guà jiàn zì zhī wú yǐ xǔ, tuō cān bù wéi tì wú cóng.
掛劍自知吾已許，脫驂不為涕無從。
bǎi nián qióng dá dōu guī jǐn, huái shuǐ kōng wéi mù shàng sōng.
百年窮達都歸盡，淮水空圍墓上松。