“閏後陽和臘里回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閏後陽和臘里回”全詩
柳條榆莢弄顏色，便恐入簾雙燕來。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《春近四絕句》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《春近四絕句》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春近四絕句
閏後陽和臘里回，
蒙蒙小雨暗樓臺。
柳條榆莢弄顏色，
便恐入簾雙燕來。
譯文：
臘月過后，暖陽重回，
細雨蒙蒙，樓臺隱約。
垂柳和榆樹花色斑斕，
恐怕它們會飛入簾幕的時候雙燕會一同到來。
詩意：
這首詩描繪了冬末春初的景象。詩人黃庭堅以細膩的筆觸表現了這個時期的氛圍和景色。詩中的陽和指的是暖陽，臘里回表示臘月過后春天即將到來。蒙蒙小雨縈繞著樓臺，給人一種朦朧、模糊的感覺。在這樣的氛圍中，柳條和榆莢的顏色開始顯露出來，預示著春天的到來。然而，詩人卻擔心這些飄揚的花瓣和垂柳會進入到簾幕之中，與雙燕一同到來，暗示著春天的到來會帶來更多的喜悅與飛揚。
賞析：
這首詩通過對細膩的自然景色的描繪，展示了春天即將來臨的跡象。詩中運用了臘月過后的暖陽、細雨蒙蒙以及垂柳和榆莢的顏色來表現春季的氣息。詩人通過對細節的觀察，描繪出寥廓的景象，給人以意境和遐想的空間。在這一切的背后，詩人還蘊含了對春天到來的期待和希望，同時也表達了對春天帶來的繁榮和喜悅的擔心。整首詩流暢自然，意境深遠，給人一種寧靜而又美好的感覺，展現了黃庭堅細膩、感性的文學才華。
“閏後陽和臘里回”全詩拼音讀音對照參考
chūn jìn sì jué jù
春近四絕句
rùn hòu yáng hé là lǐ huí, méng méng xiǎo yǔ àn lóu tái.
閏後陽和臘里回，蒙蒙小雨暗樓臺。
liǔ tiáo yú jiá nòng yán sè, biàn kǒng rù lián shuāng yàn lái.
柳條榆莢弄顏色，便恐入簾雙燕來。
“閏後陽和臘里回”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。