“年華已伴梅梢晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“年華已伴梅梢晚”全詩
年華已伴梅梢晚，春色先從草際歸。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《春近四絕句》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《春近四絕句》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小雪晴沙不作泥，
疏簾紅日弄朝暉。
年華已伴梅梢晚，
春色先從草際歸。
詩意：
這首詩描繪了春天即將來臨的景象。在小雪過后，天空晴朗，風沙不再滋生泥濘。紅日透過疏簾照耀，映照出朝陽的光輝。年華已經隨著冬天的過去而漸漸老去，梅花的枝梢已經晚了。然而，春色卻早已從草地上回歸。
賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了春天即將到來的跡象和美好的景象。首句“小雪晴沙不作泥”，用寥寥幾個字描繪了雪后天空的晴朗和沙土不再泥濘，給人一種清新明朗的感覺。接著，“疏簾紅日弄朝暉”，描寫了紅日透過疏簾的光景，給人以溫暖和活力的感受。
接下來的兩句“年華已伴梅梢晚，春色先從草際歸”表達了時間的流轉和春天的到來。年華已經隨著冬天的過去而漸漸老去，梅花也開始凋謝。然而，春天的氣息已經從草地上回歸，預示著春天即將到來。
整首詩以簡潔的語言表達了春天的跡象和變化，同時通過對自然景物的描繪，展示了作者對歲月流轉的感慨和對春天的期待。這首詩詞以其獨特的意境和表達方式，將讀者帶入了一個充滿希望和生機的春天世界。
“年華已伴梅梢晚”全詩拼音讀音對照參考
chūn jìn sì jué jù
春近四絕句
xiǎo xuě qíng shā bù zuò ní, shū lián hóng rì nòng zhāo huī.
小雪晴沙不作泥，疏簾紅日弄朝暉。
nián huá yǐ bàn méi shāo wǎn, chūn sè xiān cóng cǎo jì guī.
年華已伴梅梢晚，春色先從草際歸。
“年華已伴梅梢晚”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。