“野老無知惟卜歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題樊侯廟二首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門掩虛堂陰窈窈，
風搖枯竹冷蕭蕭。
邱虛余意誰相問，
豐沛英魂我欲招。
野老無知惟卜歲，
神巫何事苦吹簫。
人歸里社黃云暮，
只有哀蟬伴寂寥。

詩意：
這首詩詞描繪了樊侯廟的景象，以及詩人對那里的歷史人物與英靈的追思之情。詩人感嘆門扉關閉，虛堂內顯得幽暗靜謐，枯竹被風吹動，發出凄涼的聲音。在這樣的環境中，詩人感到那里的歷史與文化遺存仍然存在，并且希望能夠召喚那些偉大的英魂。他提到了野老卜歲的事情，以及神巫苦吹簫的情景，表達了對神秘的追求和對傳統文化的尊重。最后，詩人看到人們回到里社，黃云漸漸籠罩，只有哀蟬的聲音陪伴著寂寥。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了樊侯廟的景象，并透露出詩人對歷史和傳統文化的敬仰之情。詩人通過描繪門掩虛堂、風搖枯竹等細節，創造出一種幽靜凄涼的氛圍，使讀者能夠感受到那里的歷史沉淀和文化底蘊。詩中提到的邱虛、野老和神巫等形象，展示了詩人對歷史人物和神秘傳統的關注和思考。最后的黃云和哀蟬，則進一步強化了整首詩的寂寥和離愁的氣氛。

這首詩詞通過對景物和情感的描繪，表達了詩人對歷史文化的思索和追溯的情感。詩人借助樊侯廟的景象，喚起了讀者對過去偉大人物的敬仰和對傳統文化的思考。整首詩詞以淡雅的語言風格，傳遞出一種追尋傳統文化與歷史的情感，使讀者在靜謐的氛圍中感受到深沉的思考和敬意。

tí fán hóu miào èr shǒu
題樊侯廟二首

mén yǎn xū táng yīn yǎo yǎo, fēng yáo kū zhú lěng xiāo xiāo.
門掩虛堂陰窈窈，風搖枯竹冷蕭蕭。
qiū xū yú yì shuí xiāng wèn, fēng pèi yīng hún wǒ yù zhāo.
邱虛余意誰相問，豐沛英魂我欲招。
yě lǎo wú zhī wéi bo suì, shén wū hé shì kǔ chuī xiāo.
野老無知惟卜歲，神巫何事苦吹簫。
rén guī lǐ shè huáng yún mù, zhǐ yǒu āi chán bàn jì liáo.
人歸里社黃云暮，只有哀蟬伴寂寥。