“付與山河印如斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“付與山河印如斗”全詩
付與山河印如斗，忍為鼠子腹心人。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻游景叔聞洮河捷報寄諸將四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻游景叔聞洮河捷報寄諸將四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遙知一炬絕河津，
生縛青宜不動塵。
付與山河印如斗，
忍為鼠子腹心人。
詩意：
這首詩詞寫的是黃庭堅聽到了洮河戰役的勝利消息，他以詩的形式向參與戰斗的將士們表達敬意和祝賀。詩中表達了對勝利的喜悅和對將士們的欽佩之情。
賞析：
黃庭堅以簡潔而富有表現力的語言，表達了對洮河戰役勝利的贊美和對參與戰斗的將士們的敬意。下面對詩中的幾個關鍵詞進行解析：
1. "一炬絕河津"：將士們的戰火在洮河邊燃燒，戰場上的火光照亮了整個河津，象征著勝利的光芒。
2. "生縛青宜不動塵"：指將士們在戰場上奮勇作戰，生死搏斗，但他們身上的青銅鎧甲卻沒有沾染塵土，顯示他們的英勇和堅韌。
3. "付與山河印如斗"：將勝利的喜訊烙印在山河之間，如同巨斗般壯麗，表達了將勝利的消息銘記于心的決心。
4. "忍為鼠子腹心人"：忍受著如同鼠子般微小的身份，卻是軍隊中的重要人物，指的是黃庭堅自己。他在詩中謙虛地表示自己與那些無名的將士相比，自己只是微不足道的存在。
整首詩詞通過簡潔而有力的表達，展現出對戰勝利的贊美和對將士們的敬意。同時，詩人黃庭堅以自謙的態度將自己置于將士們之下，彰顯了他對軍隊中默默奉獻的無名英雄的尊重和敬仰。
“付與山河印如斗”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yóu jǐng shū wén táo hé jié bào jì zhū jiàng sì shǒu
次韻游景叔聞洮河捷報寄諸將四首
yáo zhī yī jù jué hé jīn, shēng fù qīng yí bù dòng chén.
遙知一炬絕河津，生縛青宜不動塵。
fù yǔ shān hé yìn rú dòu, rěn wèi shǔ zi fù xīn rén.
付與山河印如斗，忍為鼠子腹心人。
“付與山河印如斗”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。